Übersetzungen für „ordern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ordern [ˈɔrdɐn] VERB trans/intr

ordern

παραγγέλλω

Order <-, -n [o. -s] > [ˈɔrdɐ] SUBST f

1. Order (Befehl):

Order

διαταγή f

Order

προσταγή f

sich an seine Order halten

τηρώ τις διαταγές

2. Order (Bestellung, Auftrag):

Order

παραγγελία f

telegrafisch erteilte Order

τηλεγραφική παραγγελία

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sechs Exemplare des Flugzeuges wurden vom britischen Luftfahrtministerium für Testzwecke geordert.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden dabei Chargen geordert, die das jeweilige Einzelfahrzeug entsprechend günstiger machten.

de.wikipedia.org

Letztes Modell war 1905 ein Omnibus mit 12 Sitzen, den ein Kunde orderte.

de.wikipedia.org

Auch ein Kindermenü anstelle des gewöhnlichen Bordessens kann bei manchen Gesellschaften geordert werden.

de.wikipedia.org

1951 wurden zwei Prototypen XF2Y-1 des Deltaflüglers geordert.

de.wikipedia.org

Wer einen größeren Posten ordere, erhielte aber innerhalb einer angemessenen Sperrfrist das Alleinvertriebsrecht.

de.wikipedia.org

Der Küstenmotorschiffstyp wurde Mitte der 1950er Jahre von verschiedenen Reedereien geordert.

de.wikipedia.org

Der Typ 122 wurde Mitte der 1980er Jahre von verschiedenen westdeutschen Reedereien geordert und von 1987 bis 1989 in fünf Einheiten gefertigt.

de.wikipedia.org

Sie überzeugte dort mit Marktanteilen oberhalb derer der Erstausstrahlung, weshalb man eine Staffel mit sechs weiteren Folgen orderte.

de.wikipedia.org

Dazu kamen zwei Schiffe, die von norwegischen Reedereien geordert wurden.

de.wikipedia.org