Übersetzungen für „peinlich“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . peinlich ADJ (beschämend)

peinlich

ντροπιαστικός

das war mir sehr peinlich

καταντράπηκα

II . peinlich ADV (sorgfältigst)

peinlich

προσεκτικά, πολύ

peinlich genau

πολύ ακριβής

er vermied es peinlichst zu …

απέφυγε με κάθε τρόπο να …

Beispielsätze für peinlich

peinlich genau

πολύ ακριβής

das war mir sehr peinlich

καταντράπηκα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Forscher war er peinlich genau und erfindungsreich, entwarf etwa kalorimetrische Apparate selbst.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften für peinliche Verhöre müssten genau beachtet werden.

de.wikipedia.org

Nach der peinlichen Entdeckung seines wahren Jobs flüchtet sie.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erstellte er seine Abhandlung Von dem Rechte des peinlich Angeklagten, seinen Richter auszuschließen.

de.wikipedia.org

Die Bezahlung erfolgt heute im ländlichen Raum meist vollautomatisch und ohne den als „peinlich“ erachteten Kontakt mit einem Hotelangestellten, um die Anonymität zu wahren.

de.wikipedia.org

Und es wäre mir nicht im Geringsten peinlich.

de.wikipedia.org

Ihren Durchbruch hatte sie als Hauptdarstellerin in einem Werbespot für Schinken; einer der wenigen Punkte in ihrem Leben, der ihr peinlich ist.

de.wikipedia.org

In Dialogen suggerieren die Auslassungspunkte oft betretenes oder peinliches Schweigen.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schrieb, dass Die Pfarrhauskomödie das Theaterstück „peinlich vergröbert.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahre 1933 sind sämtliche Vorschläge von Forschern peinlich genau auf ihre Abstammung geprüft worden.

de.wikipedia.org