Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Rechnung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Rechnung <-, -en> SUBST f

1. Rechnung MATH (Schätzung):

Rechnung
υπολογισμός m

Beispielsätze für Rechnung

Versicherung für fremde Rechnung
ασφάλιση για λογαριασμό άλλου
die Rechnung ist fällig
ο λογαριασμός έχει λήξει
einer Sache Rechnung tragen
λαμβάνω υπόψη μου ένα γεγονός
eine offene Rechnung begleichen FIN
εξοφλώ έναν εκκρεμή λογαριασμό
Kauf auf eigene Rechnung
αγοραπωλησία για ίδιο λογαριασμό
eine überhöhte Rechnung
ένας φουσκωμένος λογαριασμός
auf eigene Rechnung
με δικά μου έξοδα
jdm etw Akk in Rechnung stellen
βάζω κάτι στο λογαριασμό κάποιου
das geht auf meine Rechnung
αυτό πάει στο δικό μου λογαριασμό
mit jdm eine alte Rechnung begleichen übtr
ξεκαθαρίζω με κάποιον έναν παλιό λογαριασμό
seine Rechnung ohne den Wirt machen übtr
λογαριάζω χωρίς τον ξενοδόχο
mit jdm eine offene Rechnung begleichen übtr
καθαρίζω ανοιχτούς λογαριασμούς με κάποιον
etw für eigene/fremde Rechnung kaufen
αγοράζω για ίδιο/ξένο λογαριασμό
jdm einen Strich durch die Rechnung machen übtr
χαλάω τα σχέδια κάποιου
wir stellen Ihnen die banküblichen Gebühren in Rechnung
σας χρεώνουμε τα συνήθη με την τραπεζική πρακτική τέλη
sie hatte die Rechnung ohne den Wirt gemacht übtr
λογάριαζε χωρίς τον ξενοδόχο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Väter der 1950 in Kraft getretenen indischen Verfassung trugen dem Rechnung, indem sie den Stammesgebieten Sonderrechte und eine begrenzte Selbstverwaltung zubilligten.
de.wikipedia.org
Ist einer der beiden Sichtfaktoren bekannt, so erlaubt diese Beziehung sofort und ohne weitere Rechnung den anderen zu ermitteln.
de.wikipedia.org
1893 dehnte er die Rechnungen auf die von der Venus verursachten Bahnstörungen aus.
de.wikipedia.org
Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.
de.wikipedia.org
Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Die Software überträgt die zentralen Informationen aus Rechnung, Überweisungsträgern oder Mahnungen in das Online-Überweisungsformular.
de.wikipedia.org
Das Militärrechnungswesen wurde dezentralisiert; die Korps und Regimenter konnte nun monatliche Rechnungen bezahlen, was die Bearbeitung sehr beschleunigte.
de.wikipedia.org
Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rechnung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rechnung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste