Übersetzungen für „schiefgegangen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

schief|gehen

schiefgehen irr VERB intr +sein ugs (misslingen):

schiefgehen

πάω στραβά

das wird schon schiefgehen!

θα γίνει, μην ανησυχείς!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alles, was schiefgehen kann, geht schief ist das Motto der Serie.

de.wikipedia.org

Hier geht es um eine eher sympathisch geschilderte Verbrecherbande, deren ausgeklügelte Coups am Ende meist schiefgehen.

de.wikipedia.org

Hier wird er Zeuge verschiedener absurder Szenen, so eines Experiments mit einem Feuerlöscher, das schiefgeht, sowie der Demonstration einer Maschine, die Kirschen produziert.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es sehr viel unwahrscheinlicher, dass etwas schiefgeht.

de.wikipedia.org

Als sich seine Frau wieder am Telefon meldet, ist ihm klar, dass etwas schiefgegangen ist.

de.wikipedia.org

Es habe sich um eine ernste Situation gehandelt und das Abschleppmanöver hätte unter anderen Wetterbedingungen schiefgehen können, sagte ein Sprecher.

de.wikipedia.org

Beide kommen sich näher und als ein Stunt schiefgeht und beide in einem führerlosen Ballon wegfliegen, macht er ihr erfolgreich einen Heiratsantrag.

de.wikipedia.org

Dabei geht so ziemlich alles schief, was schiefgehen kann.

de.wikipedia.org

Als dies schiefgeht, wird er von allen ausgelacht.

de.wikipedia.org

Doch an dem Wochenende geht alles schief, was nur schiefgehen kann.

de.wikipedia.org