Übersetzungen für „stiften“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

stiften [ˈʃtɪftən] VERB trans

1. stiften (spenden):

stiften

δωρίζω

einen Preis stiften

χορηγώ τα χρήματα για ένα βραβείο

2. stiften (spendieren):

stiften

κερνώ

3. stiften (gründen):

stiften

ιδρύω

4. stiften (hervorrufen):

stiften

προκαλώ, δημιουργώ

Frieden stiften

αποκαθιστώ την ειρήνη

5. stiften (Phrasen):

stiften gehen ugs

το σκάω, την κοπανάω

Stift¹ <-(e)s, -e> [ʃtɪft] SUBST m

1. Stift (Bleistift):

Stift

μολύβι nt

2. Stift (Kugelschreiber):

Stift

στιλό nt

3. Stift (Filzstift):

Stift

μαρκαδόρος m

4. Stift TECH:

Stift

βλήτρο nt

Stift

μπουλόνι nt

5. Stift (Knirps):

Stift

μικρούλης m

Stift

πιτσιρίκος m

Stift² <-(e)s, -e> SUBST nt

Stift

εκκλησιαστικό ίδρυμα nt

Anti-Pickel-Stift <-(e)s, -e> [--ˈ---] SUBST m

Anti-Pickel-Stift

στυπτικό (στικ) nt για σπυράκια

Beispielsätze für stiften

Unruhe stiften

προκαλώ ανησυχία

Frieden stiften

αποκαθιστώ την ειρήνη

stiften gehen ugs

το σκάω, την κοπανάω

einen Preis stiften

χορηγώ τα χρήματα για ένα βραβείο

Unheil anrichten/stiften

προκαλώ συμφορά

Zwietracht säen/stiften

σπέρνω/φέρνω διχόνοια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im 14. Jahrhundert wurden mehrere Altäre gestiftet, an denen jeweils ein Geistlicher seinen Dienst verrichtete.

de.wikipedia.org

Einen Teil seines Archivs stiftete er der Berliner Sammlung Kalligraphie.

de.wikipedia.org

Später konnte diese Regelung durch Stiften eines Kastens Bier umgangen werden.

de.wikipedia.org

Die Familienmitglieder stifteten Klöster, Kirchen und andere Sakralobjekte.

de.wikipedia.org

1828 begann er die Separationen und Grundentlastungen, und 1829 stiftete er eine allgemeine Beamten-, Witwen- und Waisenkasse.

de.wikipedia.org

Der Rest wurde für die zukünftige Nutzung als Museum für moderne Kunst gestiftet.

de.wikipedia.org

Er stiftete eine Kapelle in der Katharinenkirche, die seine Witwe 1353 zu seinem Andenken weiter ausstattete.

de.wikipedia.org

Unbekannt ist, wann die Agraffen der Büste hinzugefügt wurden und wer sie stiftete.

de.wikipedia.org

So stiftete er neben der Margaretenkapelle in seinem Haus vor allem dem Orden der Zisterzienser.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der fünf Jahre als Oberleutnant im Regiment gedient hatte, stiftete 1913 eine Summe von 10.000 Reichsmark an das Regiment.

de.wikipedia.org