Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „strengen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
streng
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Strenge
Nomen

I . streng [ʃtrɛŋ] ADJ

2. streng (konsequent):

streng
συνεπής

3. streng (nicht anmutig):

streng
αυστηρός, σοβαρός

4. streng (Geruch, Geschmack):

streng
δριμύς

6. streng CH s. anstrengend

II . streng [ʃtrɛŋ] ADV

Siehe auch: anstrengend

anstrengend ADJ

Strenge <-> [ˈʃtrɛŋə] SUBST f Sg

1. Strenge (Unnachsichtigkeit):

Strenge
αυστηρότητα f

2. Strenge (Exaktheit):

Strenge
ακριβολογία f

Beispielsätze für strengen

einen strengen Maßstab anlegen
επιβάλλω αυστηρά κριτήρια
etw Akk einer strengen Kontrolle unterwerfen
υποβάλλω κάτι σε αυστηρό έλεγχο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach eigenen Aussagen litt er in seiner Jugend sehr unter dem Leistungsdruck seiner strengen Eltern.
de.wikipedia.org
Nach anfänglicher Aufregung und hochkochenden Emotionen auf der Anklagebank und im Zuschauerraum löst sich unter der strengen, bisweilen augenzwinkernden Verhandlungsführung des erfahrenen Vorsitzenden aufgrund eines „Drehs“ alles in Wohlgefallen auf.
de.wikipedia.org
Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.
de.wikipedia.org
Die Brüder lebten in der Familie des strengen Direktors, dem es nicht gelang, ihnen die fehlende Heimstatt zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Diese Orte waren möglicherweise in einer vierstufigen Hierarchie einer strengen Verwaltung und Zuweisung religiöser Funktionen unterworfen, doch sind diese Mutmaßungen umstritten.
de.wikipedia.org
Erschwerend kam der Einfluss des strengen Zunftreglements der Stadtregierung hinzu.
de.wikipedia.org
Beim Sammeln und dem Transport von Bälgen sind die strengen Vorschriften aus dem Artenschutzrecht, dem Tierschutzrecht und dem Jagdrecht zu beachten.
de.wikipedia.org
Auch läuft die Blutentnahme im Normalfall nach strengen Vorschriften ab.
de.wikipedia.org
Seitlich gab es über die ganze Länge der Motorhaube Ornamente in Form eines fliegenden Storchs, fast eine Antithese zum strengen Formalismus des übrigen Aufbaus.
de.wikipedia.org
Hauptsächlich wird Lewellen von ihrer strengen und gottesfürchtigen Großmutter erzogen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste