Übersetzungen für „tätig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

tätig [ˈtɛːtɪç] ADJ

1. tätig (Mensch: aktiv):

tätig

δραστήριος

in einer Sache tätig werden

δραστηριοποιούμαι σε μια υπόθεση

unter tätiger Mithilfe von jdm

με την έμπρακτη συμμετοχή κάποιου

2. tätig (beschäftigt):

tätig

εργαζόμενος

als was sind Sie tätig?

με τι απασχολείστε;

3. tätig (Vulkan):

tätig

ενεργός

tätigen [ˈtɛːtɪgən] VERB trans

1. tätigen (Einkäufe, Anruf):

tätigen

κάνω

2. tätigen (Geschäft):

tätigen

συνάπτω

Beispielsätze für tätig

im Außendienst tätig sein

απασχολούμαι εκτός έδρας

im Schuldienst tätig sein

δουλεύω στον τομέα της σχολικής εκπαίδευσης

freiberuflich tätig sein

είμαι ελεύθερος επαγγελματίας

als was sind Sie tätig?

με τι απασχολείστε;

in einer Sache tätig werden

δραστηριοποιούμαι σε μια υπόθεση

sie ist in der Wirtschaft tätig

εργάζεται στον οικονομικό τομέα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 1994 ist er hauptberuflich als Politiker tätig.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Kriegs war er als freier Schriftsteller tätig.

de.wikipedia.org

Auch war er als Musiker mit christlichen Stücken tätig und hat zahlreiche Stücke selbst geschrieben.

de.wikipedia.org

Seit jener Zeit war er als freier Schriftsteller tätig.

de.wikipedia.org

Danach war er in verschiedenen Anwaltskanzleien tätig und 1731 Beisitzer im Stadtgericht.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der ersten Staffel der Fernsehserie ist er dort seit dreieinhalb Jahren tätig.

de.wikipedia.org

Dort legte sie sich auf das Fach der Salon- und Anstandsdamen sowie ernsten Mütter fest und blieb dort 43 Jahre tätig.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren war sie vor allem als Schauspielerin tätig.

de.wikipedia.org

Mayne war als Berater unter anderem für das Zauberer-Duo Penn & Teller und den Aktions- und Zauberkünstler David Blaine tätig.

de.wikipedia.org

Er war im Immobiliengeschäft und in der Landwirtschaft tätig.

de.wikipedia.org