Übersetzungen für „täuschen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB intr (trügen)

täuschen

απατώ

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB intr VERB trans (irreführen)

täuschen

παραπλανώ

III . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB intr VERB refl

täuschen sich täuschen (sich irren):

sich täuschen

απατώμαι, πλανιέμαι

darin täuschen Sie sich

εδώ κάνετε λάθος

wenn mich nicht alles täuscht …

αν δεν κάνω λάθος …

tauschen [ˈtaʊʃən] VERB trans

1. tauschen (Briefmarken):

tauschen gegen +Akk

ανταλλάσσω με

2. tauschen (Plätze, Geld):

tauschen

αλλάζω

ich möchte nicht mit ihm tauschen

δε θα ήθελα να ήμουν στη θέση του

Beispielsätze für täuschen

darin täuschen Sie sich

εδώ κάνετε λάθος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Grundriss des Langhauses täuscht auf den ersten Blick ein Querhaus vor.

de.wikipedia.org

So verhält es sich etwa, wenn der Täter das Opfer täuscht, dieses jedoch die Täuschung durchschaut und daher nicht über sein Vermögen verfügt.

de.wikipedia.org

Bei ihrer sofortigen Flucht täuschten die Mörder eine Verhaftung vor, indem die beiden nicht uniformierten Täter von den uniformierten mit erhobenen Händen scheinbar abgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Bestandteil des Spiels ist das Täuschen (Bluffen) des Gegners.

de.wikipedia.org

Dort musste ein Aufstand der Truppen, die sich durch die Verlegung getäuscht fühlten, gegen ihre deutschen Offiziere niedergeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Doch die Erwartung wurde getäuscht -- trotz Wegeners packendem Spiel in der schwierigen Doppelrolle.

de.wikipedia.org

Anhand von scheinbar wissenschaftlichen Fakten täuschte er eine Seriosität vor.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen täuscht der Täter über seine fehlende Berechtigung zur Eigentumsübertragung.

de.wikipedia.org

Er wurde verbannt und täuschte seinen eigenen Tod vor, um dem Piratenhandwerk nachzugehen.

de.wikipedia.org

Um die Karthager zu täuschen, segelten die Griechen nicht südwärts, sondern wählten einen Umweg entlang der sizilischen Nordküste.

de.wikipedia.org