Übersetzungen für „tölpelhaft“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

tölpelhaft ADJ

tölpelhaft

αφελής

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er tritt Menschen gegenüber als junger, barfüßiger, freundlicher und etwas tölpelhafter Landbewohner auf, raucht eine Tabakpfeife und trägt einen Strohhut sowie einen Strohsack.

de.wikipedia.org

Zum Stamm der Kasperbühne gehören weiterhin der biedere Verkehrschutzmann, der tölpelhafte, aber gutmütige Seppl sowie Zauberer und Feen als hilfreiche Geister.

de.wikipedia.org

Darunter findet man tölpelhafte Liebhaber, dralle Hetären, bestürzte Wüstlinge.

de.wikipedia.org

Der Name der Art leitet sich wegen des zuweilen ungelenk erscheinenden Flugstils der Falter vom lateinischen stolidus = tölpelhaft ab.

de.wikipedia.org

Das vorliegende Prosastück assoziiert eine skurrile Beschaulichkeit, bei der es um ein schmachtendes Mädchen, einen eifrigen Kommandanten, etwas tölpelhafte Soldaten und ganz bevorzugt um Essensaktivitäten geht.

de.wikipedia.org

Die Putschisten mit Hakenkreuzflagge werden als tanzende Zwerge dargestellt, die tölpelhaft den Sozialdemokraten in die Hände spielen.

de.wikipedia.org

Einen tölpelhaften, einfachen Soldaten, der nur dazu taugte die leeren Patronenhülsen aufzusammeln, nannte man daher abwertend Hülsensack.

de.wikipedia.org

Seine trostlose Charakterstudie sei jedoch tölpelhaft, was durch seinen schlechten visuellen Stil und sein fehlendes Musikgefühl bedingt sei.

de.wikipedia.org

Dabei tritt er tölpelhaft auf und macht sich die Ideologie seiner höheren Vorgesetzten zu eigen.

de.wikipedia.org

Künftig träumt er von einer Beziehung mit der jungen Frau, aber seine tölpelhaften Annäherungsversuche misslingen immer wieder.

de.wikipedia.org