Übersetzungen für „tags“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

tags [taːks] ADV

1. tags (am Tage):

tags

την ημέρα

2. tags (Phrasen):

tags darauf

την επόμενη ημέρα

tags zuvor

την προηγούμενη ημέρα

Tag <-(e)s, -e> [taːk] SUBST m

1. Tag (Gegensatz zu Nacht):

Tag

(η)μέρα f

den ganzen Tag lang

όλη την ημέρα

es wird Tag

ξημερώνει

etw kommt an den Tag übtr

κάτι έρχεται στο φως

Tag und Nacht

μέρα νύχτα

das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht übtr

διαφέρει όπως η μέρα με τη νύχτα

eines (schönen) Tages

κάποια μέρα

Tag für Tag

κάθε μέρα

von Tag zu Tag

από μέρα σε μέρα

guten Tag!

γεια σας!

von einem Tag auf den anderen

από τη μία μέρα στην άλλη

einen schlechten Tag haben

είμαι στις κακές μου

in den Tag hineinleben

ζω το σήμερα χωρίς να σκέφτομαι το αύριο

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben spr

μηδένα προ του τέλους μακάριζε

am helllichten Tag(e)

μέρα μεσημέρι

2. Tag (24 Stunden):

Tag

(η)μέρα f

Tag

εικοσιτετράωρο nt

3. Tag nur Pl (Menstruation):

Tag

περίοδος f

4. Tag BERGB:

unter/über Tage arbeiten

δουλεύω υπόγεια/στην επιφάνεια

Tag SUBST

Benutzereintrag

es ist noch nicht aller Tage Abend Sprichw

ακόμη δεν έδυσεν ο ήλιος όλων των ημερών

Beispielsätze für tags

tags darauf

την επόμενη ημέρα

tags zuvor

την προηγούμενη ημέρα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vereinigung der Opfer des Stalinismus warf ihr hieraufhin vor, die Geschichte zu verklären, und Bundes&shy;tags&shy;abgeordnete von CDU und CSU forderten eine Entschuldigung von Jelpke.

de.wikipedia.org

1989 wurde er formell als Pfarrer der Siebenten-Tags-Adventisten ordiniert.

de.wikipedia.org

Tags darauf wurde der Lindwurm auf seinem Raubzug von einem schweren Gewitter überrascht und schaffte es nicht mehr sich in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Tags darauf wurden drei deutsche Soldaten bei einem Selbstmordattentat verwundet.

de.wikipedia.org

Durch eine serielle Verwendung von mehreren Polyhistidin-Tags können Proteine mit zunehmender Anzahl bei zunehmender Imidazol-Konzentration nacheinander eluiert werden.

de.wikipedia.org

Tags darauf setzte das finnische Oberkommando erstmals 15 Panzer zu einem Gegenangriff ein.

de.wikipedia.org

Tags darauf wurde er zum Zweck investigativer Befragung hinsichtlich der Vorwürfe der Korruption für 15 Tage inhaftiert.

de.wikipedia.org

Tags darauf steht alles bereit, als Ines ihr mühevoll angelegtes, enges Outfit noch wechseln möchte und es mitten beim ebenso schwierigen Entkleiden an der Tür klingelt.

de.wikipedia.org

Auf Mittel- und Langwelle reichen normalerweise starke Signale tags ca. 500 km, nachts ca. 2000 bis 3000 Kilometer weit.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert entstanden im Rahmen der nordamerikanischen Erweckungsbewegung weitere pazifistische Kirchengemeinschaften wie die Internationale Missionsgesellschaft der Siebenten-Tags-Adventisten, Reformationsbewegung.

de.wikipedia.org