Übersetzungen für „tanzen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

tanzen VERB intr/trans

tanzen

χορεύω

tanzen gehen

πάω για χορό

Tanzen SUBST

Benutzereintrag

Tanzen nt

χορός m

Beispielsätze für tanzen

tanzen gehen

πάω για χορό

nach jds Pfeife tanzen übtr

με έχει κάποιος σήκω σήκω, κάτσε κάτσε

jdn zum Tanzen animieren

ενθαρρύνω κάποιον να χορέψει

aus der Reihe tanzen übtr

πάω κόντρα στο ρεύμα

schwimmen/tanzen lernen

μαθαίνω κολύμπι/χορό

man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen ugs

δύο καρπούζια κάτω από μια μασχάλη δε χωράνε

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch spr

όταν λείπει η γάτα χορεύουν τα ποντίκια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gelegentlich tanzt nur ein Brolgakranich vor seinem Gefährten; häufiger tanzen jedoch beide Vögel gemeinsam.

de.wikipedia.org

An einem Abend, während sie im Mondlicht singen und tanzen, überfällt sie ein Unhold, klaut ihnen die Mützen und verschafft sich Zugang zum Feenreich.

de.wikipedia.org

Bei Mondenlicht kommen sie aus den Wichtellöchern heraus und tanzen und springen in ausgelassener Freude an den Felsklippen herum.

de.wikipedia.org

Die Videoprojektion, in der die Tänzer auf einem gerasterten Boden tanzen, dient dem Stück als einziges Bühnenbild.

de.wikipedia.org

Automatisierte Motoren, sich wiederholende Kreise und Dreiecke beginnen genauso zu tanzen wie leblose Beinprothesen.

de.wikipedia.org

Mit der Art nach der Musik zu tanzen, feiert er seine Torjubel.

de.wikipedia.org

Die toten Nonnen steigen heraus, beginnen zu tanzen und verwandeln sich in junge begehrenswerte Mädchen.

de.wikipedia.org

In der Regel am Sonntagnachmittag des Kirchweihfestes tanzen die Kirchweihpaare den Baum aus.

de.wikipedia.org

Sie gehen gemeinsam essen und tanzen ausgelassen auf einer brasilianischen Party.

de.wikipedia.org

Sie begann bereits als kleines Mädchen Ballett zu tanzen, zu modeln und in TV-Shows teilzunehmen.

de.wikipedia.org