Übersetzungen für „trostlos“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

trostlos ADJ

1. trostlos (hoffnungslos):

trostlos

απελπιστικός

2. trostlos (deprimierend):

trostlos

καταθλιπτικός

3. trostlos (trist):

trostlos

ζοφερός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Bandnamen entwickelten sich erste Ideen für einen neuen Song um ein Bruchstück der Sonne, welches Licht und Energie in eine trostlose Welt aussendet.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine junge Frau vor einer trostlosen Landschaft, einem Friedhof, die angsterfüllt nach oben blickt.

de.wikipedia.org

Die beiden haben sich allerdings – auch wegen des gewaltigen Altersunterschieds – kaum etwas zu sagen und das gemeinsame Leben wirkt eher trostlos.

de.wikipedia.org

Seine Wahl wurde von Beobachtern als symptomatisch für den trostlosen Zustand und die Dekadenz der ehemals so stolzen und mächtigen Serenissima angesehen.

de.wikipedia.org

Seine Fotos zeigen die Trostlosigkeit des Kommunismus mit seinen „desillusionierten Gesichtern, trostlosen Straßen, hässlichen Gebäudekomplexen in Plattenbausiedlungen“.

de.wikipedia.org

Das städtische Gefängnis, das ebenfalls in dem Gebäude untergebracht war, wurde 1798 als düster und trostlos beschrieben.

de.wikipedia.org

Das dargestellte Land ist öde, kahl und trostlos, und macht die Menschen klein.

de.wikipedia.org

Die Motive gaben den Blick frei auf eine trostlose menschliche Situation.

de.wikipedia.org

Der Herbst ist vergangen; der Mond scheint auf den Pavillon; seine Scheiben aus Jade trostlos.

de.wikipedia.org

Der Film verwässert die trostlose Atmosphäre der Vorlage und erfindet „positive Szenen“ und setzt inkompetente Schauspieler ein.

de.wikipedia.org