Übersetzungen für „umleiten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

um|leiten VERB trans

1. umleiten (Verkehr):

umleiten

παρατρέπω, εκτρέπω

2. umleiten (Fluss):

umleiten

εκτρέπω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wo Umleiten unter erleichterten Bedingungen nicht zugelassen ist, ist eine Fahrplan-Mitteilung zum Bekanntgeben der Fahrplanangaben erforderlich.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen wurden jedoch nicht verwirklicht und die Wassergrabenverbindung durch den Kieswerkbetreiber umgeleitet.

de.wikipedia.org

Er hatte Wahlkampfspenden, die er für seine erfolgreiche Wiederwahl 1964 eingeworben hatte, auf Privatkonten umgeleitet und das Geld ausgegeben.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Auflagen an die Betreiber des Projekts sehen u. a. vor, dass maximal 850 m³/s umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wurde daraufhin geschlossen, ankommende Flüge umgeleitet.

de.wikipedia.org

An Stationen mit Getrieben konnte die Kraft in andere Richtungen umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Seiten vor den Vorderrädern hatten einen Einzug, um die Luft besser umzuleiten.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen aber mit Absprache der Kinder, die Filmcrew auf alternative Drehorte umzuleiten.

de.wikipedia.org

Trifft eine Filterbedingung zu, können Aktionen wie Verschieben, Einfärben, Starten eines externen Programms, Umleiten oder Weiterleiten der E-Mails ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ausgaben können mit den herkömmlichen Mitteln (Redirection, Pipeline) umgeleitet werden.

de.wikipedia.org