Übersetzungen für „ungeheurer“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ungeheuer [ˈ----, ˈ--ˈ--] ADJ (enorm)

ungeheuer

τεράστιος, πελώριος

Ungeheuer <-s, -> SUBST nt

Ungeheuer

τέρας nt

Beispielsätze für ungeheurer

ein soziales Problem von ungeheurer Sprengkraft

ένα εκρηκτικό κοινωνικό πρόβλημα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ambivalenz der Tyrannis zeigt sich in den Hauptmerkmalen, die mit ihr assoziiert werden: einerseits ein ungeheurer Reichtum, Luxus, Ruhm und die Gunst der Götter, andererseits hemmungslose Macht- und Besitzgier.

de.wikipedia.org

Wobei die üblichen Bestrafungen von Sklaven häufig von ungeheurer Grausamkeit waren.

de.wikipedia.org

Auch die Unberechenbarkeit der Natur kommt hier zum Ausdruck: binnen Minuten kann ein ungeheurer Sturm aufziehen, obwohl zuvor nichts den Anschein machte.

de.wikipedia.org

Ihre Werke macht außergewöhnlich, dass die Autorin wie kaum eine andere „das Enträtselungsspiel mit ungeheurer Geschäftigkeit auf allen drei Ebenen betreibt, als Täterrätsel, Hergangsrätsel und Enthüllungsspiel.

de.wikipedia.org

Aus seinen heiligen Schweißtropfen nach seiner Askese schuf er einen "Dämon" von ungeheurer Größe.

de.wikipedia.org

Er befand den Roman als ein „Buch von ungeheurer Sanftmut, Klugheit und Schönheit“.

de.wikipedia.org

Angesichts seiner Überlegenheit in der Abfahrt galt er 1976 als großer Favorit auf den Olympiasieg, was dazu beitrug, dass ein ungeheurer Erwartungsdruck auf ihm lastete.

de.wikipedia.org

Üble Nachrede von zwei entwichenen Patienten führte zu „ungeheurer Publizität“.

de.wikipedia.org

Selbst Nebencharaktere gewinnen in ihren kurzen Auftritten an ungeheurer Aufmerksamkeit des Lesers, schwer, sich ihrer Lebendigkeit und Persönlichkeit zu entziehen“.

de.wikipedia.org

Der Pol selbst ist durch einen schwarzen Felsen dargestellt, der sich zu ungeheurer Höhe auftürmt.

de.wikipedia.org