Übersetzungen für „unmittelbarer“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

unmittelbar ADJ (direkt)

unmittelbar

άμεσος

sie saß unmittelbar neben mir

καθόταν ακριβώς δίπλα μου

in unmittelbarem Zusammenhang mit …

σε άμεσο συσχετισμό με …

Beispielsätze für unmittelbarer

unmittelbarer Schaden JUR

άμεση ζημία

mittelbarer/unmittelbarer Eingriff

έμμεση/άμεση παρέμβαση

mittelbarer/unmittelbarer Besitz

παράγωγη/πρωτότυπη νομή

mittelbarer/unmittelbarer Beweis

έμμεση/άμεση απόδειξη

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als erstes wurden die Einheiten in Kämpfe verwickelt, die in unmittelbarer Nähe zur Grenze in Garnison lagen.

de.wikipedia.org

Der Felsrücken und seine unmittelbare Umgebung sind seit 1974 ein geschütztes Naturdenkmal.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später wurde dann in unmittelbarer Nähe des Empfangsgebäudes ein Heizhaus errichtet.

de.wikipedia.org

Ab einer Einwohnerzahl von 10.000 sind so viele Wahlkreise wie unmittelbare Vertreter einzurichten, in diesen Wahlkreisen kann jeweils nur eine Stimme abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org

Unter Sonderpolizeien des Bundes werden die in § 6 des Gesetzes über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes genannten Behörden verstanden.

de.wikipedia.org

Unmittelbarer Auslöser war eine halbstündige Arbeitszeitverlängerung durch vorgezogene Einfahrtzeiten.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise setzte er sich von der unmittelbar vorhergehenden Phase der gereimten Hymnen ab und disziplinierte sich zur konzisen Diktion und bündig treffenden Formulierung.

de.wikipedia.org

Steinbrüche in der unmittelbaren Umgebung liefern den Baustoff.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe der Schulungs- und Seminarräume befindet sich eine Cafeteria.

de.wikipedia.org