Übersetzungen für „verholfen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verhelfen <verhilft, verhalf, verholfen> VERB intr

verhelfen

(υπο)βοηθώ

das hat ihm zum Durchbruch verholfen

αυτό το βοήθησε στο να ανοίξει το δρόμο του

Beispielsätze für verholfen

das hat ihm zum Durchbruch verholfen

αυτό το βοήθησε στο να ανοίξει το δρόμο του

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eltern wird in Einzelberatung, Hausbesuchen, videogestützter Interaktionsanalyse und Gruppentreffen zu einem reflexiven Umgang mit den eigenen Erziehungsverhalten verholfen.

de.wikipedia.org

Das Ritterhaus hatte ihnen wieder zu ihren Posten verholfen.

de.wikipedia.org

In technischer Hinsicht hat die Entwicklung des Negativ-Positiv-Prozesses der Fotografie als Dokumentationsmedium zum Durchbruch verholfen.

de.wikipedia.org

Die Leerstellen der Erzählung haben dieser meisterhaft komponierten Erzählung zu ihrer Wirksamkeit verholfen.

de.wikipedia.org

Er verschwieg im Prozess die Namen der deutschen Offiziere, die ihm aus dem KZ und zur Flucht verholfen hatten.

de.wikipedia.org

Erst eine Innenrenovierung im Jahr 1976 und eine Außenrenovierung 1982 haben der Kirche wieder zu ihrem Erscheinungsbild verholfen.

de.wikipedia.org

Der liebe Gott hat Dir zu einem meisterhaften Roman verholfen.

de.wikipedia.org

Diese Eigenheit hat seinen Werken, insbesondere denen für Flöte, zu seiner Zeit zu einiger Popularität verholfen.

de.wikipedia.org

Erst die intensive Betätigung im Gebirge soll ihm zur Gesundheit und Widerstandsfähigkeit verholfen haben.

de.wikipedia.org

Diese Annäherung des Stils an westliche Ästhetik habe der Serie zu Erfolg in der westlichen Welt verholfen.

de.wikipedia.org