Übersetzungen für „verliebten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verlieben VERB refl

verlieben sich verlieben:

sich verlieben

ερωτεύομαι

er hat sich unsterblich in sie verliebt

την ερωτεύτηκε παράφορα

verliebt ADJ

verliebt

ερωτευμένος

ich bin bis über beide Ohren verliebt

είμαι ερωτευμένος ως τα μπούνια

Wissensecke: Französische Kosenamen

Beispielsätze für verliebten

sie verliebten sich ineinander

ερωτεύτηκε ο ένας τον άλλον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Verliebten bedeutet dies, dass sich ihre Liebe in Zukunft als unzerbrechlich erweist.

de.wikipedia.org

Die beiden verliebten sich ineinander, und in der Folge kam es zu zwei langwierigen Scheidungsverfahren.

de.wikipedia.org

Er soll lieber arm als reich sein, lieber verweichlicht und unfähig als abgehärtet und tüchtig und am besten ohne Familie, da Familienangehörige dem Verliebten in die Quere kommen könnten.

de.wikipedia.org

Er erzählt von der verzweifelten Prostituierten, dem verliebten Polizisten, der Fotografin, dem Model und dem Exzentriker.

de.wikipedia.org

Der schwarze Murgan hatte vor langer Zeit einmal als königlicher Seefahrer die Feen bezaubert, sodass sie sich bis auf die Feenkönigin alle in ihn verliebten.

de.wikipedia.org

Überdies ist es auch unter Verliebten üblich, vom potentiellen Partner heimlich eine Genanalyse anfertigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Unter Verliebten ist die französische Hauptstadt ein beliebtes Reiseziel und vermarktet sich selbst dementsprechend.

de.wikipedia.org

Die beiden Verliebten äußern in einer schwärmerischen, poetischen Sprache ihre Empfindungen.

de.wikipedia.org

Die Arie folgt getreu jeder Regung des Verhaltens eines seine Selbstbeherrschung verlierenden, zwischen Zweifeln schwankenden Verliebten.

de.wikipedia.org

Es werden Soldaten vom höflichen Major über den aufrichtig Verliebten und den politisch gebildeten Genossen bis hin zum grobschlächtigen Wüstling und rücksichtslosen Säufer dargestellt.

de.wikipedia.org