Übersetzungen für „verringern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . verringern [fɛɐˈrɪŋɐn] VERB trans

1. verringern (Abstand, Kosten):

verringern

μειώνω

2. verringern (Tempo):

verringern

ελαττώνω

II . verringern [fɛɐˈrɪŋɐn] VERB refl sich verringern

1. verringern (Abstand, Anzahl):

sich verringern

μικραίνω

2. verringern (Kosten, Produktion):

sich verringern

μειώνομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wurde die Motorleistung auf 170 kW erhöht, der Strombedarf um 30 % verringert und die Bremsenergie zur Stromrückgewinnung genutzt.

de.wikipedia.org

Da die Umspinnung auf einem sechseckigen Kern dichter anliegt, als dies bei einem runden Kern der Fall ist, verringert sich der Luftanteil in der Saite.

de.wikipedia.org

Durch die Komplexbildung wird die Konzentration fluoreszenzfähiger Fluorophore verringert.

de.wikipedia.org

Das aufwändige Direkteinspritzsystem sorgt für Leistung und geringen Dieselverbrauch, was auch die Emissionen verringert.

de.wikipedia.org

7) oder behaupten, Männer könnten und sollten durch das anale Einführen von Gegenständen ihre Homo- und Transphobie verringern (Nr.

de.wikipedia.org

Zur Saison 1937/38 verringerte sich die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften auf elf.

de.wikipedia.org

Verluste und Entnahmen aus dem Gesellschaftsvermögen verringern den Kapitalanteil.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Bevölkerung bis 1970 auf 27 Personen verringerte, wurde seither wieder eine Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Beim statischen Quenching bilden Fluorophor und Quenchermolekül einen Komplex, dessen Fluoreszenz verringert ist oder ganz ausbleibt.

de.wikipedia.org

Die große Mehrheit der Untersuchungspersonen habe nach dem Spielen keine Veränderungen in ihrer Wutausprägung gezeigt, 18 % hätten einen gesteigerten Wut-Level, 6 % einen verringerten.

de.wikipedia.org