Übersetzungen für „verstoßen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verstoßen <verstößt, verstieß, verstoßen> VERB trans

1. verstoßen (gegen Gesetz):

verstoßen gegen +Akk

παραβαίνω +Akk

2. verstoßen (Kind):

verstoßen

αποδιώχνω

verstoßen

αποκηρύσσω

Beispielsätze für verstoßen

gegen seine Prinzipien verstoßen

αντιβαίνει στις αρχές του

gegen ein Verbot verstoßen

παραβιάζω μια απαγόρευση

gegen einen Vertrag verstoßen

παραβαίνω σύμβαση

gegen das Protokoll verstoßen

παραβιάζω το πρωτόκολλο

gegen Befehle verstoßen

παραβιάζω διαταγές

gegen Recht und Gesetz verstoßen

παραβιάζω το νόμο

gegen Treu und Glauben verstoßen

αντίκειμαι στην καλή πίστη

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kyrios konnte Neugeborene anerkennen oder aussetzen und Hausangehörige verstoßen.

de.wikipedia.org

Dem Institut wird vorgeworfen, gegen das Investmentfondsgesetz verstoßen zu haben.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Rechtsverletzer (Inhaber von Websites, die gegen Gesetze verstoßen) im Web auf strafrechtlichem Wege ermittelt werden.

de.wikipedia.org

2 dieser Bestimmung unter anderem Tatsachen, die gegen die freiheitlich-demokratische Grundordnung verstoßen, keine Staatsgeheimnisse.

de.wikipedia.org

Die Kaufhauskette „Panda“ verstieß gegen das Verbot und stellte weibliche Kassiererinnen ein, die entgegen der gängigen Art nicht nur weibliche, sondern auch männliche Kunden bedienten.

de.wikipedia.org

Sie dürfen Personen anhalten und deren Personalien feststellen, wenn diese unberechtigt jagen oder gegen jagdrechtliche Vorschriften verstoßen.

de.wikipedia.org

Tathandlung des § 153 StGB ist das Verstoßen gegen die prozessuale Wahrheitspflicht durch das Tätigen einer falschen Aussage.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch Grabsteine des jüdischen Friedhofs als Baumaterial verwendet und mit dem Bau wurde gegen die immer währende Liegezeit der Bestatteten verstoßen.

de.wikipedia.org

Wenn es zum damaligen Zeitpunkt schon verschärfte Regeln gegeben hätte, hätte er zugunsten der notleidenden Familien womöglich bewusst gegen die Sanktionspolitik des Sicherheitsrats verstoßen.

de.wikipedia.org

Sie haben allgemein die Merkmale eines Tricksters, ihre Handlungen gelten, obwohl zivilisationsfördernd, als frevelhaft, weil sie gegen das Privileg der Herrscher über das Feuer verstießen.

de.wikipedia.org