Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „versucht“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . versuchen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. versuchen (sich bemühen):

versuchen
προσπαθώ

3. versuchen geh (in Versuchung führen):

versuchen
δελεάζω, βάζω σε πειρασμό

II . versuchen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

versuchen sich versuchen (schaffen wollen):

sich an etw Dat versuchen
δοκιμάζω να κάνω κάτι

Beispielsätze für versucht

ich habe versucht, sie telefonisch zu erreichen
προσπάθησα να επικοινωνήσω τηλεφωνικά μαζί της

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Therapie wird dann zum Beispiel mit der Methode des sokratischen Dialogs versucht, die irrationalen Überzeugungen zu identifizieren, zu hinterfragen und zu verändern.
de.wikipedia.org
Zudem versucht man hier das Transportgewicht der einzelnen Bleche möglichst gering zu halten, da sich bei Gewichten über 30 Tonnen die Transportkosten vervielfachen.
de.wikipedia.org
Vorher war erfolglos versucht worden, den Bestand durch Abfischen ohne Nutzung zu verringern.
de.wikipedia.org
Bei der Eisenbahn wird versucht, Bahnhöfe so zu gestalten, dass Züge mit einer großen Anzahl umsteigender Reisender am gleichen Bahnsteig halten können.
de.wikipedia.org
Um eine Zwangslizenz erhalten zu können, muss ein Lizenzsucher auf jeden Fall zunächst erfolglos versucht haben, von dem Eigentümer des Schutzrechts eine Lizenz zu erhalten.
de.wikipedia.org
Dem versucht man, mit Luftspalten entgegenzuwirken, die jedoch ihrerseits die maximale Haftkraft verringern.
de.wikipedia.org
Er versucht sie erneut zu umarmen und sie schreit um Hilfe.
de.wikipedia.org
Bei dem Bemühen, die Grammatikalität und die Akzeptabilität von Sätzen zu sichern, versucht die Pragmatik, Störungen der Informationsübertragung zu erkennen.
de.wikipedia.org
In der Regel versucht man das Durchstreichen durch Verwendung anderer Korrekturmöglichkeiten zu vermeiden, beispielsweise durch ausradieren, löschen oder überdrucken von Deckfarbe.
de.wikipedia.org
Dieser versucht daraufhin, sie mit einer Kristallkugel zu erschlagen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"versucht" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste