Übersetzungen für „verwehrt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verwehren VERB trans

verwehren

αρνούμαι

ihr wurde der Zutritt verwehrt

της αρνήθηκαν την είσοδο

Beispielsätze für verwehrt

ihr wurde der Zutritt verwehrt

της αρνήθηκαν την είσοδο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem verwehrt die israelische Regierung von diesem Tag an, entgegen einer Entscheidung des Obersten israelischen Gerichtshofes, ausländischen Journalisten den Zutritt zum Krisengebiet.

de.wikipedia.org

Dieser wird ihm jedoch mit der Begründung verwehrt, die Angehörigen seiner ehemaligen (durch die von ihm verabreichte Medikation getöteten) Patientin hätten weitreichende Beziehungen.

de.wikipedia.org

Ihre Familien fühlen sich beschämt, Ehemänner weisen sie zurück, Kindern aus diesen Vorfällen wird oft die katholische Taufe und der Kirchenbesuch verwehrt.

de.wikipedia.org

So tritt im Laufe des Stückes der Arme auf, der die anderen um Almosen bittet; doch der Reiche verwehrt sie ihm.

de.wikipedia.org

Es ist das Ingredienz, das sie zeitlos macht, allerdings auch das, was ihnen eine breite Popularität verwehrte und noch immer verwehrt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Drittel drängten die Gastgeber auf den Führungstreffer, der ihnen aber verwehrt blieb.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden alle entkommenen Thebaner geächtet und ihnen Zutritt in griechische Städte verwehrt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Dame den erhofften Lohn verwehrt, erlangt der Sänger dennoch „ethische und gesellschaftliche Werte: Steigerung des Lebensgefühls und Anerkennung in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Zuckerkrankheit war ihm eine Anstellung in den staatlichen Schuldienst verwehrt, so wurde er privater Musiklehrer, Organist und Komponist.

de.wikipedia.org

So ist guten Rassen der Zugang zu böser Magie, wie sie Schattenritter oder Totenbeschwörer benutzen, verwehrt, umgekehrt kann ein Iksar kein Paladin werden.

de.wikipedia.org