Übersetzungen für „wehte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . wehen [ˈveːən] VERB intr

1. wehen (von Wind):

wehen

φυσώ, πνέω

es wehte eine kühle Brise

φυσούσε ένα δροσερό αεράκι

2. wehen (flattern):

wehen

κυματίζω

II . wehen [ˈveːən] VERB trans

wehen

σηκώνω

der Wind wehte die Blätter vom Gehsteig

ο αέρας σήκωσε τα φύλλα από το πεζοδρόμιο

Beispielsätze für wehte

es wehte eine kühle Brise

φυσούσε ένα δροσερό αεράκι

der Wind wehte die Blätter vom Gehsteig

ο αέρας σήκωσε τα φύλλα από το πεζοδρόμιο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der Wind aus Nordnordost wehte und die Schiffe aus der Bucht Richtung Osten segelten krängten die Schiffe nach Süden.

de.wikipedia.org

Der Wind wehte aus westlicher Richtung mit Geschwindigkeiten von 10 bis 15 Knoten mit Böen, es herrschte Staubdunst, die Sichtweiten betrugen 1.100 bis 1.600 Meter.

de.wikipedia.org

Er stand im Wagen, das schwarze Haar wehte ihm um die Stirn und seine Augen funkelten.

de.wikipedia.org

Nun wehte die rote englische Handelsflagge über dem Besantopp.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Mancher Ortsansässiger hat noch gute Erinnerungen an das – auch nächtliche – Motorengebrüll und Kettengerassel der Panzer und den Gefechtslärm der Handwaffen, wenn der Wind aus Richtung Standortübungsplatz in die Stadt wehte.

de.wikipedia.org

Am mehr als 20 m hohen Fahnenmast wehte während der Kaiserzeit die Herrscherfahne.

de.wikipedia.org

Zuvor herrschte wochenlange Trockenheit und es wehte an diesem Tag ein mäßiger Südwestwind.

de.wikipedia.org

Auf allen Gebäuden der Arbeiterorganisationen wehte erzwungenermaßen die Hakenkreuzfahne.

de.wikipedia.org

Die Heimatlandflagge wehte an der Besangaffel, darunter die Signalflaggen des Unterscheidungssignals.

de.wikipedia.org