Übersetzungen für „wiederfinden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . wieder|finden irr VERB trans

wiederfinden

ξαναβρίσκω

II . wieder|finden irr VERB refl

wiederfinden sich wiederfinden:

sich wiederfinden

ξαναβρίσκομαι

er fand sich im Gefängnis wieder

απ' τη μία στιγμή στην άλλη βρέθηκε στη φυλακή

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wände des Ausstellungsraums waren mit großflächigen Tapetenpostern beklebt, die Turmsilhouetten zeigten und Kurzinformationen gaben, die sich auch im Katalog wiederfinden.

de.wikipedia.org

Beide wollen ihren Lebensinhalt wiederfinden, da ihre Existenz und die ihres Dorfes in Gefahr ist.

de.wikipedia.org

Von einfachen, langsamen Bewegungen ausgehend lernt der Schüler, seine natürliche Mobilität wiederzufinden, das heißt, sich ohne Verspannungen und Schmerzen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Vorwiegend lassen sich Computerspielelemente, Quellcodes, japanische Gärten, buddhistische Symbolik und Ikonenmalereien aus dem Mittelalter wiederfinden.

de.wikipedia.org

Heimlich liebt er jedoch immer noch eine Frau, die er einst an Land zurückließ und, als er sich besann, nicht wiederfinden konnte.

de.wikipedia.org

Es begann ein enger künstlerischer Dialog, der sich in ihren Werken wiederfindet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1592 wurde das Grab in das Innere der Kirche verlegt, wo man es 1763 bei Restaurierungsarbeiten wiederfand.

de.wikipedia.org

Lesezeichen, oder Favoriten sind Benutzer-bezogene Links zu Webseiten, die schnell wiedergefunden werden sollen.

de.wikipedia.org

Und in der Natur wiederum würden wir das Pentagon vielfach wiederfinden, so beispielsweise bei der Blüte einer Petunie, beim Sternjasmin, beim Seestern und bei der Wachsblume.

de.wikipedia.org

Dieses Kunstwerk ist ein Beispiel für Bonvicinis trockenen Humor und furchtloser Inhalte, die man auch in vielen anderen ihrer Werke wiederfindet.

de.wikipedia.org