Übersetzungen für „wies“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERB trans

1. weisen (zeigen):

weisen

δείχνω

sie wies ihm den Weg

του έδειξε το δρόμο

2. weisen (hinausweisen):

weisen

διώχνω

er wurde aus dem Saal gewiesen

αποβλήθηκε από την αίθουσα

etw (weit) von sich Dat weisen

αποποιούμαι την ευθύνη για κάτι

die Vorwürfe sind nicht von der Hand zu weisen

οι κατηγορίες δεν μπορούν να ανατραπούν

Beispielsätze für wies

sie wies ihn zurecht

τον έβαλε στη θέση του

sie wies ihm den Weg

του έδειξε το δρόμο

er wies ausdrücklich darauf hin, dass …

τόνισε κατηγορηματικά ότι …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der Mündung des 17 km langen Fjords wies die Wasserwelle noch eine Höhe von 15 m auf.

de.wikipedia.org

Die Verbandsgemeinde wies eine gleichgewichtige Wirtschaftsstruktur auf, die aus einer Mischung von Gewerbe, Landwirtschaft, Dienstleistungsbetrieben und Fremdenverkehr bestand.

de.wikipedia.org

Das zuständige Gericht wies zwischenzeitlich die Anklage jedoch zurück.

de.wikipedia.org

Er wies darauf hin, dass es selbst in der katholischen Kirche die Ausnahmeregelung gebe, dass hart arbeitende Leute die Fastenvorschriften umgehen dürften.

de.wikipedia.org

Als einziges Fort wies zudem einen eigenen Batterieblock in der Mitte auf, in dem sich ein Teil der Panzertürme befand.

de.wikipedia.org

Dabei wies er einen Katalog mit selbst angefertigten kolorierten Zeichnungen vor.

de.wikipedia.org

Zwischen den Jahren 1960 und 1970 wies der Distrikt damit eine Bevölkerungswachstumsrate von vier Prozent auf.

de.wikipedia.org

Damit wies er auch anderen Filmemachern den Weg, sich von den Adaptionen ausländischer Filme und Themen zu emanzipieren und originär mexikanische Filme zu drehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.

de.wikipedia.org

Wegen seines hohen Alters wies das Schiff zahlreiche kleinere Mängel auf.

de.wikipedia.org