Übersetzungen für „wittern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

wittern [ˈvɪtɐn] VERB trans

1. wittern (von Wild):

wittern

μυρίζω, οσφραίνομαι

2. wittern übtr (ahnen):

wittern

παίρνω μυρωδιά από, μυρίζομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jetzt wittert er seine Chance, schnell zu Geld zu kommen, in einem dubiosen Aktiengeschäft.

de.wikipedia.org

Der Kaufmann, der das Gold längst gesehen hat, wittert ein Geschäft.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Größe können Prokaryoten effektive Konzentrationsgradienten nicht wittern; somit scannen und beurteilen sie ihre Umgebung durch stetiges Schwimmen (abwechselnd geradeaus oder rotierend).

de.wikipedia.org

Als eines Tages die Gefängnistür offen steht, wittert er seine Chance zur Flucht und wird mit einer unerklärlichen Zombieapokalypse überrascht.

de.wikipedia.org

Sie wittern ihre Chance, es ihren Peinigern endlich heimzuzahlen.

de.wikipedia.org

Sie wittert das große Geschäft und versucht, die Botschaftergattin zu erpressen.

de.wikipedia.org

Wenn der Vater eine Gefahr wittert, so durch ungebetene Besucher ihres Camps, ziehen sie weiter.

de.wikipedia.org

Kein Bewohner verwehrt sich dem, da alle das große Geschäft wittern.

de.wikipedia.org

Es tritt jedoch insbesondere dann häufig auf, wenn die Tiere eine besonders intensiv riechende Substanz wittern.

de.wikipedia.org

Der Hund sollte möglichen Sprengstoff und die Annäherung fremder Personen im Gebäude wittern und davor warnen.

de.wikipedia.org