Übersetzungen für „zänkisch“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zänkisch [ˈtsɛŋkɪʃ] ADJ

zänkisch

φιλόνικος, καβγατζής

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein diensteifriger Beamter mit einer zänkischen, kränkelnden Frau zu Hause verbringt seine ganze Zeit im Amt und schiebt mit allen Mitteln seine Pensionierung hinaus.

de.wikipedia.org

Dabei hat der unbedarfte Räuberhauptmann Unglück im Glück, denn schließlich landet er wieder in den Armen seines zänkischen, ungeliebten Weibes, während die anderen Gauner hinter Gittern landen.

de.wikipedia.org

Der zänkische Froulay lehnt entschieden eine Verbindung seines Hauses mit der Familie des Grafen ab.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Weg treffen sie die zänkischen siamesischen Zwillingsdrachen Feuer und Flamme und es entsteht ein kleines Flämmchen der Liebe zwischen den beiden, das sie sich aber zunächst nicht eingestehen.

de.wikipedia.org

Als Redewendung bzw. Schimpfwort gebraucht, bedeutet eine alte Gewitterhexe eine zänkische, böse Frau.

de.wikipedia.org

Aber wegen seines zänkischen Verhaltens und seiner Spielsucht wurde er von dort bald wieder entlassen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird auch als abwertende Bezeichnung bzw. Schimpfwort für eine bösartige, zänkische, unangenehme oder hässliche weibliche Person genutzt.

de.wikipedia.org

Nun arbeitet sie in einem Krankenhaus, wo sie sich um zänkische und unbeliebte Frauen kümmert.

de.wikipedia.org

Die Kinder der guten Urmen bleiben reine Urmen, die der bösen werden Halburnen, die als zänkische Frauen auf Menschenart leben.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft wurde zudem als zänkisch und unerfahren beschrieben.

de.wikipedia.org