Übersetzungen für „züchtigen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

züchtigen [ˈtsʏçtɪgən] VERB trans

züchtigen

δέρνω

züchtig [ˈtsʏçtɪç] ADJ scherzh

züchtig

σεμνός, μαζεμένος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch ihn werden die Perser, die mit ihrem Verhalten den Zorn des Allmächtigen hervorgerufen haben, gezüchtigt.

de.wikipedia.org

Fast jeden Tag wurden die Kinder mit der Rute oder einem Stück Seil gezüchtigt.

de.wikipedia.org

Wer die Arbeiten nicht nach den Vorstellungen des Gutsherrn ausführte, konnte ohne Inanspruchnahme eines Gerichts körperlich gezüchtigt werden.

de.wikipedia.org

Nach der preußischen Gesindeordnung konnten die Mägde und Knechte von ihrer Herrschaft gezüchtigt werden.

de.wikipedia.org

Beispielhaft dafür ist der von konservativen Eltern und Erziehern manchmal zitierte Spruch "Wer seinen Sohn liebt, züchtigt ihn" (Anm.: gemeint ist wohl manchmal).

de.wikipedia.org

Schüler, die sich seiner Autorität nicht fügen, werden gezüchtigt.

de.wikipedia.org

Da der Leib der Träger der Sünde ist, wird dort der Leib gezüchtigt.

de.wikipedia.org

Er gibt einem Mädchen ein mit Reißnägeln gespicktes Brötchen zu essen und züchtigt einen Jungen mit 15 Peitschenhieben, als dieser nicht unverzüglich seinen Anordnungen nachkommt.

de.wikipedia.org

Dem Mann des Hochmittelalters war es zwar grundsätzlich gestattet, seine Frau zu züchtigen, es durfte jedoch nicht in willkürliches oder affektgeladenes Prügeln übergehen.

de.wikipedia.org

Der neue Stiefvater und seine Mutter züchtigen den Jungen, indem sie ihn mit einem Kreuz schlagen.

de.wikipedia.org