Übersetzungen für „zudecken“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zu|decken VERB trans

zudecken mit +Dat

σκεπάζω με

Zudecke <-, -n> [ˈtsuːdɛkə] SUBST f

Zudecke

κουβέρτα f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Befunde wurden nach den Untersuchungen mehrheitlich wieder zugedeckt, um die Felder der landwirtschaftlichen Nutzung zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Sedimentmangel konnte das rhätische Untermeeresrelief mehrere Millionen Jahre nicht zugedeckt werden.

de.wikipedia.org

Das Ganze nun zugedeckt einige Zeit (je nach Art des Fleisches) schmoren lassen.

de.wikipedia.org

Man könne nicht mit dem Schlagwort Bauhausstil ein „weit gespanntes, aus vielen Wurzeln gewachsenes Geschehen einfach zudecken“.

de.wikipedia.org

Nach der Ausgrabung wurde das Gelände wieder zugedeckt und eingeebnet, die Landwirtschaft benutzt heute die Flächen nur als Wiese.

de.wikipedia.org

Der Stall (Gebäude 9) und das Schlachthaus (Gebäude 4) wurden nach Ende der Grabungsarbeiten wieder zugedeckt, eine Rekonstruktion ist jedoch geplant.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später haben beherzte Bürger das Dach wieder zugedeckt.

de.wikipedia.org

Brandwunden sind zunächst locker und keimfrei abzudecken und der Betroffene sollte zugedeckt werden.

de.wikipedia.org

Die Überreste der Synagoge wurden wieder mit Erde zugedeckt.

de.wikipedia.org

Es beginnt wieder zu schneien, und der Pfarrer wird erneut vom Schnee zugedeckt.

de.wikipedia.org