Übersetzungen für „zunehmen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . zu|nehmen irr VERB intr

1. zunehmen (an Zahl, Umfang, Erfahrung):

zunehmen

αυξάνομαι

der Mond nimmt zu

το φεγγάρι γεμίζει

2. zunehmen (an Gewicht):

zunehmen

παχαίνω, παίρνω κιλά

II . zu|nehmen irr VERB trans (Gewicht)

zunehmen

παίρνω

ich habe 3 Kilo zugenommen

πήρα 3 κιλά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der weite Kirchenraum wurde von einer schrägen Holzdecke überspannt, die ihren niedrigsten Punkt am Eingang der Kirche besaß und zur Altarwand hin an Höhe zunahm.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Entropie in einem solchen System zwar gleich bleiben oder zunehmen, aber niemals abnehmen.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat die durchschnittliche Niederschlagsmenge in den letzten Jahrzehnten leicht zugenommen.

de.wikipedia.org

Bei Frauen kann die Körperbehaarung auch durch den sinkenden Östrogenspiegel in den Wechseljahren und die daraus folgende Androgendominanz zunehmen.

de.wikipedia.org

Ab 1716 zeigten sich bei ihr erste Anzeichen von Depressionen, die später noch zunahmen.

de.wikipedia.org

Die Eintrübung sowie besonders Muskelstarre und Fieber können dabei rasch zunehmen und schnell eine lebensgefährliche Dekompensation (Endpunkt: Multiorganversagen) bewirken.

de.wikipedia.org

Die E-Klasse hat mit einer Länge von 4950 mm und einer Breite von 1940 mm ein weiteres Mal an Größe zugenommen.

de.wikipedia.org

Zugleich wird die energieaufwändige Meerwasserentsalzung aufgrund des Bedarfs an Trinkwasser zunehmen, sodass sich Solarthermiekraftwerke als emissionsfreier Lieferant von Energie zur thermischen Wasserentsalzung anbieten.

de.wikipedia.org

Rückenbehaarung tritt ähnlich wie Brustbehaarung meist erst postpubertär (zwischen 20 und 30 Jahren) auf und kann mit dem Alter zunehmen.

de.wikipedia.org

In all diesen Bereichen hat der Anteil mikroprozessorgesteuerter Systeme mit eingebetteter Software in den letzten Jahren dramatisch zugenommen.

de.wikipedia.org