Übersetzungen für „zureden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zu|reden VERB intr

1. zureden (überreden):

zureden

παροτρύνω

2. zureden (ermutigen):

zureden

ενθαρρύνω

du musst ihm gut zureden

πρέπει να τον ενθαρρύνεις

auf mein Zureden hin

με την παρότρυνσή μου

Beispielsätze für zureden

auf mein Zureden hin

με την παρότρυνσή μου

du musst ihm gut zureden

πρέπει να τον ενθαρρύνεις

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf unser Zureden zog sich die Menge wieder zurück.

de.wikipedia.org

Es ist ihr zugeredet worden, die Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Menschen, denen gut zugeredet wird und denen von anderen zugetraut werde, eine bestimmte Situation zu meistern, strengten sich eher an.

de.wikipedia.org

Oft stürzt er sich Hals über Kopf in Abenteuer und muss von seinen Kollegen mit viel gutem Zureden wieder zur Vernunft gebracht werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Zeit der Trauer und einigem guten Zureden ihrer Freunde verlieben sie sich ineinander und kommen zusammen.

de.wikipedia.org

Die dritte Ehe, die der 50-jährige hilfsbedürftige Blinde mit drei Kindern auf das Zureden seiner Freunde einging, war ebenso unglücklich wie die erste.

de.wikipedia.org

Besonders häufig spielt er Rollen, in denen er anderen Protagonisten mit moralischen Werten gut zuredet.

de.wikipedia.org

Auf Zureden seiner Herrschaft geht es mit drei Wichteln in einen hohlen Berg, wo alles klein und prächtig ist.

de.wikipedia.org

Diese erfordern aber ebenso wie ellenbogennah verlaufende Hautvenen ein gewisses Maß an Übung und gutes Zureden zum Patienten und sind somit für den Anfänger ungeeignet.

de.wikipedia.org

So wurden 1576 Kühe und Pferde gestohlen, manchmal veranlassten Geld und Zureden die Plünderer zum Weiterziehen.

de.wikipedia.org