Übersetzungen für „zusammenstreichen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zusammen|streichen

zusammenstreichen irr VERB trans ugs (Budget, Text):

zusammenstreichen

περικόβω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für das nächste Modelljahr wurde das Design entschärft und die Modellpalette zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde auf der Linie 244 der Stundentakt an Wochentagen vormittags auf 2 Schulfahrten zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Doch bereits zum Sommerfahrplan 1979 wurde das Angebot von 11 auf 5 Zugpaare zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Insoweit wurden die Produktionsmittel auch auf ein Minimum zusammengestrichen und das Drehbuch ohne jeden Anspruch auf Logik verfasst.

de.wikipedia.org

Doch 1980 setzte eine Krise ein, die für niedrige Preise sorgte, so dass alle Unternehmen ihre Projekte zusammenstrichen.

de.wikipedia.org

Eine Folge der anhaltenden Probleme war, dass das Personenwagenprogramm von drei Zweizylinder- und fünf Vierzylindermodellen im Jahr 1912 auf nur noch je einen Touring im folgenden Jahr zusammengestrichen wurde.

de.wikipedia.org

Verlustbringende Produkte werden aus dem Sortiment genommen, Betriebs- und Investitionsausgaben zusammengestrichen, Vorräte an Ladenhütern abgeschrieben und die Anzahl an Verkaufspunkten reduziert.

de.wikipedia.org

Das grösste Opfer musste die Religion bringen, die von elf auf vier Stunden zusammengestrichen wurde, was dazu führte, dass Dorfpfarrer angehende Seminaristen vor diesem «Gottesleugner» warnten.

de.wikipedia.org

Die umfangreichen Szenen des Frauensenats wurden auf nur noch sieben Zeilen zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Besetzung war dabei von 21 auf 11 Personen zusammengestrichen.

de.wikipedia.org