Übersetzungen für „zusammenziehen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . zusammen|ziehen irr VERB intr +sein

mit jdm zusammenziehen

πάω να μείνω με κάποιον μαζί

II . zusammen|ziehen irr VERB trans

1. zusammenziehen (enger machen):

zusammenziehen

στενεύω

seine Augenbrauen zusammenziehen

σμίγω τα φρύδια μου

2. zusammenziehen MILIT (Truppen):

zusammenziehen

συγκεντρώνω

3. zusammenziehen (addieren):

zusammenziehen

προσθέτω

III . zusammen|ziehen irr VERB refl

zusammenziehen sich zusammenziehen (von Wunde):

sich zusammenziehen

κλείνω

es zieht sich ein Gewitter zusammen

έρχεται καταιγίδα

Beispielsätze für zusammenziehen

mit jdm zusammenziehen

πάω να μείνω με κάποιον μαζί

seine Augenbrauen zusammenziehen

σμίγω τα φρύδια μου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Blatthäutchen ist kürzer, die Blätter sind schmaler, die Rispen sind zusammengezogen und nur einseitswendig.

de.wikipedia.org

Da sie das Schutzalter noch nicht erreicht hatte, wurde vereinbart, dass sie erst nach zwei Jahren mit ihm zusammenziehen durfte.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Stiels befindet sich kein Myonem wie bei den Glockentierchen, so dass sich die Kolonien nicht zusammenziehen können wie bei Vorticella oder Zoothamnium.

de.wikipedia.org

Nicht weniger als zwei Schlachtschiffe, vier Kreuzer, vier Geleitflugzeugträger und zehn Zerstörer wurden dazu zusammengezogen.

de.wikipedia.org

Die Alliierten konnten zur Unterstützung der Invasion insgesamt sieben Schlachtschiffe, zwei Monitore, dreiundzwanzig Kreuzer, drei Kanonenboote, 105 Zerstörer und 1.073 kleinere Kriegsschiffe zusammenziehen.

de.wikipedia.org

Ihre Spitze ist stumpf bis zugespitzt, zusammengezogen und dann zur Basis etwas vergrößert.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt würde die Expansion des Universums vollständig enden und in ein beschleunigendes Zusammenziehen umschlagen.

de.wikipedia.org

Das gängige Bild der Kosmologie geht bei der Entstehung des Sonnensystems davon aus, dass sich eine Wolke aus Gas und Staub infolge Gravitationswirkung zusammenzog.

de.wikipedia.org

So sparte man Material und das Holz konnte "arbeiten", das heißt, sich je nach klimatischen Bedingungen geringfügig ausdehnen oder zusammenziehen.

de.wikipedia.org

Ferner gab es Gerüchte, dass beide Seiten Truppen nahe dem umstrittenen Gebiet zusammenzogen.

de.wikipedia.org