Übersetzungen für „zuträglich“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zuträglich [ˈtsuːtrɛːklɪç] ADJ

1. zuträglich (förderlich):

zuträglich

ωφέλιμος

dieses Klima ist seiner Gesundheit nicht zuträglich

αυτό το κλίμα δεν ωφελεί την υγεία του

2. zuträglich (Speise):

zuträglich

εύπεπτος

Beispielsätze für zuträglich

dieses Klima ist seiner Gesundheit nicht zuträglich

αυτό το κλίμα δεν ωφελεί την υγεία του

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die mehrfachen Besitzerwechsel in den nachfolgenden 130 Jahren waren der Bausubstanz jedoch nicht zuträglich.

de.wikipedia.org

Das war, bei allen militärischen Erfolgen, seinen Finanzen nicht zuträglich.

de.wikipedia.org

Für eine Partnerschaft kann solches Sich-Beklagen durchaus zuträglich sein, etwa wenn der Adressat daraufhin ein problematisches Verhalten aufgibt (siehe weiter unten).

de.wikipedia.org

Heftige Kontroversen gab es zur Frage, welches Material der Gesundheit besonders zuträglich sei.

de.wikipedia.org

Eine Kontroverse besteht hierbei zur Frage, ob dies aus persönlichen Gründen erlaubt sein sollte oder verboten, weil es der Fakerproblematik zuträglich sein könnte.

de.wikipedia.org

Dort kann die Populationsdichte in zuträglichen Habitaten bis zu 15 Individuen je Hektar betragen.

de.wikipedia.org

Sie orientierte sich jedoch immer am kollektiven Gemeinwohl und war diesem zuträglich.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten eines örtlichen Motocrossclubs im ausgehenden 20. Jahrhundert waren für deren Substanzerhalt sicher nicht zuträglich.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugbremse soll im Verkehr eine gewollte und zuträgliche Geschwindigkeit gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dem ebenso zuträglich sind Kläranlagen, welche in einigen Städten eingerichtet wurden.

de.wikipedia.org