Übersetzungen für „zwiespältig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zwiespältig [ˈtsviːʃpɛltɪç] ADJ

1. zwiespältig (Gefühl):

zwiespältig

διχασμένος

2. zwiespältig (Angelegenheit):

zwiespältig

αμφίρροπος, αμφίβολος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Neuzeit hat der Dialog wie schon in der Antike ein zwiespältiges Echo gefunden.

de.wikipedia.org

Die Mission, die nicht selten in Konkurrenz verschiedener Konfessionen stattfand, spielte in der Geschichte der nordamerikanischen Indianer eine wichtige – wenngleich zwiespältige – Rolle.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Leistungen einerseits und wegen ihrer Vorzugsbehandlung andererseits ergab sich oft ein sehr zwiespältiges Verhältnis zu Soldaten anderer Truppengattungen.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Dichtung blieb sein Verhältnis zu den Romantikern jedoch zeitlebens unentschieden, zwiespältig und von geheimer Sehnsucht genährt.

de.wikipedia.org

Die Urteile der antiken Nachwelt über ihn sind zwar zwiespältig ausgefallen, doch setzte sich eine sehr positive Bewertung durch.

de.wikipedia.org

Dietzikers erste Begegnung mit der zirkadianen Rhythmik des Menschen war zwiespältig.

de.wikipedia.org

Der Film hinterließ bei zahlreichen zeitgenössischen Kritikern Konfusion und Ratlosigkeit und wurde überwiegend indifferent bis zwiespältig oder gar ablehnend aufgenommen.

de.wikipedia.org

Für die „imperialistischen“ Länder waren die Folgen der zunehmenden Verschuldung der Drittweltländer zwiespältig.

de.wikipedia.org

So entwickelt sich eine sehr zwiespältige Beziehung zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Die Resonanz bei Kritik und Publikum war zwiespältig.

de.wikipedia.org