Übersetzungen für „Öl“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Öl <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Öl:

Öl

olio m

pflanzliches Öl

olio vegetale

sich mit Öl einreiben

spalmarsi l’olio

2. Öl (Erdöl):

Öl

petrolio m

3. Öl (Heizöl):

Öl

olio m combustibile

Öl

gasolio m

mit Öl heizen

riscaldare a gasolio

Wendungen:

Öl ins Feuer gießen

versare olio sul fuoco

in Öl KUNST

a olio

in Öl GASTR

sott’olio

das geht mir runter wie Öl

questa è musica per le mie orecchie

ölen VERB trans TECH

ölen

oliare

Beispielsätze für Öl

pflanzliches Öl

olio vegetale

in Öl KUNST

a olio

sich mit Öl einreiben

spalmarsi l’olio

Öl ins Feuer gießen

versare olio sul fuoco

Öl zum Kochen verwenden

usare l’olio per cucinare

mit Öl heizen

riscaldare a gasolio

in Öl ausbacken

friggere nell’olio

in Öl malen

dipingere a olio

das geht mir runter wie Öl

questa è musica per le mie orecchie

Öl und Wasser mischen sich nicht

olio e acqua non si mescolano

die Spaghetti triefen von (od vor) Öl +haben

gli spaghetti sono pieni d’olio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Öl fand bis etwa 1940 in einer Bauart der Ölschalter, den Kesselölschaltern, Anwendung.

de.wikipedia.org

Sie enthalten 15 % bis 20 % eines halbtrocknenden Öls.

de.wikipedia.org

Im Innerasienhandel waren dies etwa Getreide, Reis, Öl, Baumwolle, gefertigte Textilprodukte, Seide, Tee, Elfenbein, Metallwaren, Rohstoffe, Pferde und Gewürze, um nur einige Beispiele zu nennen.

de.wikipedia.org

Im Drehmomentwandler wird aufgrund des Schlupfes ein Teil der Motorleistung in Form von Reibungswärme an das Öl abgegeben.

de.wikipedia.org

Danach soll das Öl etwa alle 20 bis 50 Stunden gewechselt werden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren arbeitete er in der Öl-, Gas- und Kohleindustrie.

de.wikipedia.org

Auch ein Lagerraum für den Brennstoff bei Öl, Pellets oder Holz entfällt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Winkel dürfen kein Treibstoff oder andere Flüssigkeiten (Öl, Kühlflüssigkeit, …) austreten.

de.wikipedia.org

Dessen beiden Söhne waren ebenso Bergassessoren, und zwar im Kalibergbau und in der Öl- und Gasförderung.

de.wikipedia.org

Triolein kann durch Veresterung von Ölsäure mit Glycerin oder aus natürlichen Ölen gewonnen werden.

de.wikipedia.org