Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „übersetzt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . übersetzt ADJ, VERB pperf

1. übersetzt → übersetzen

2. übersetzt:

übersetzt
der Markt ist durch etwas stark übersetzt

3. übersetzt TECH :

übersetzt

Siehe auch: übersetzen , übersetzen

I . übersetzen VERB trans (ans andere Ufer)

II . übersetzen VERB intr +haben +sein

I . übersetzen VERB trans (ans andere Ufer)

II . übersetzen VERB intr +haben +sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ursprünglich bezeichnete der Begriff ein Eintopfgericht, wörtlich übersetzt bedeutet es „verfaulter Topf“.
de.wikipedia.org
Entsprechend dieser Auffassung wurden schließlich die Begriffe übersetzt als Hebung (betont) bzw. Senkung (unbetont) in die deutsche Verslehre übernommen.
de.wikipedia.org
Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
In malaiischer Sprache sollten vor allem die religiösen Lehren unterrichtet werden, wozu diese zunächst aus arabischen Quellen ins Malaiische übersetzt werden sollten.
de.wikipedia.org
Es wurden dabei einige Abschnitte wortwörtlich übersetzt, andere wurden zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Sein erster Comic, die Graphic Novel Trucker wurde 1981 in einer Ausgabe der Comic-Reader von Becker & Knigge veröffentlicht und anschließend ins Dänische übersetzt.
de.wikipedia.org
Sein Weltbestseller "Morgen wird man wieder glauben" wurde in 17 Sprachen übersetzt und gilt als Standardwerk der modernen katholischen Glaubensinformation.
de.wikipedia.org
Später folgten weitere Auflagen, und er wurde in alle Weltsprachen übersetzt.
de.wikipedia.org
Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.
de.wikipedia.org
Sie wurde vielfach übersetzt und diente als Studiengrundlage für die ersten Diplomaten der neuen Ostblockstaaten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"übersetzt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"übersetzt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski