Übersetzungen für „üppig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

üppig ADJ

1. üppig (Vegetation):

üppig

rigoglioso

2. üppig (Haar):

üppig

folto

3. üppig (Frau):

üppig

formosa

4. üppig (Busen):

üppig

prosperoso

5. üppig:

üppige Lippen

labbra carnose

6. üppig (Essen):

üppig

opulento

üppig

sontuoso

Beispielsätze für üppig

üppig bebust

popputa, tettona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Gruft steht ein aus Sandstein gefertigter Sarkophag mit üppigen Verzierungen.

de.wikipedia.org

Die Kapelle verfügt über einen Dachreiter und ist üppig ausgestattet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der immer üppiger werdenden Ausstattung stiegen die Investitionen und zur Refinanzierung mussten sehr lange Laufzeiten erreicht werden, was jedoch mühelos gelang.

de.wikipedia.org

Die Felsen habe einen üppigen und farnreichen Bewuchs.

de.wikipedia.org

Dort wird der bildlose Raum mit der üppigen Parklandschaft kontrastiert.

de.wikipedia.org

Stattdessen thronten auf den hochgetürmten Frisuren Stoffhauben oder breitkrempige Hüte, üppig mit Feder- oder Blumenschmuck garniert.

de.wikipedia.org

Das üppig geschmückte Prunktor verbindet die in einem Abstand von 8 m stehenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Ebenso unterhalb des Kranzgesimses befanden sich üppige Reliefarbeiten.

de.wikipedia.org

Er förderte zudem den Umbau der Kirche von einem unverputzten gotischen Bauwerk zu einer üppig ausgestatteten, verputzten Barockkirche.

de.wikipedia.org

Die Kanzel selbst ist mit üppig mit Akanthuswerk verziert.

de.wikipedia.org