Übersetzungen für „Abschnitt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Abschnitt SUBST m

1. Abschnitt:

Abschnitt

parte f

Abschnitt

sezione f

Abschnitt (Paragraf)

paragrafo m

2. Abschnitt (eines Geländes):

Abschnitt

settore m

Abschnitt

zona f

3. Abschnitt (Periode):

Abschnitt

periodo m

4. Abschnitt (abtrennbares Stück):

Abschnitt

pezzo m

Abschnitt

ritaglio m

5. Abschnitt (Coupon):

Abschnitt

tagliando m

6. Abschnitt GEOM :

Abschnitt

segmento m

I . abschneiden <irr> VERB trans

1. abschneiden:

abschneiden

tagliare (via)

2. abschneiden:

jemandem den Fluchtweg abschneiden

sbarrare la via d’uscita a qn

Wendungen:

jemandem das Wort abschneiden

troncare la parola in bocca a qn

II . abschneiden <irr> VERB intr +haben ugs

abschneiden

cavarsela

bei einer Prüfung gut abschneiden

cavarsela bene a un esame

schlecht abschneiden

ottenere un cattivo risultato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den Rest dieses Abschnitts sei separabel und unendlich-dimensional.

de.wikipedia.org

Die Fenster- und Türöffnungen entsprechen denen des Abschnitts: Inneres/Querhaus.

de.wikipedia.org

Zwei zusammen etwa 15 Kilometer lange Abschnitte der ursprünglichen Trasse sind stillgelegt, da sie durch andere Streckenführungen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Bei einem Defekt der Signalanlage ist vorgesehen, dass eine Person mit einer speziellen Armbinde für den jeweiligen eingleisigen Abschnitt als Marke (token) mitfährt.

de.wikipedia.org

Der Bau des zweiten Abschnitts sollte ursprünglich im Jahr 2017 beginnen, wurde jedoch bereits in der Planungsphase verzögert.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt dient als Legende für die nachfolgenden Tabellen.

de.wikipedia.org

Der Strom bildete in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze.

de.wikipedia.org

Je nach Disziplin existieren unterschiedliche Definitionen, siehe Abschnitt „Definition“.

de.wikipedia.org

So baute man an einigen Abschnitten das ehemals kanalisierte Flussbett in einen Mäanderverlauf um.

de.wikipedia.org

Der letzte Abschnitt der Bahn führt zur Oder hin.

de.wikipedia.org