Übersetzungen für „Achter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Achter <-s, -> SUBST m (Ruderboot)

Achter

(imbarcazione f da) otto m

achte ADJ

1. achte:

achte

ottavo

2. achte (im Datum):

achte

otto

am achten März

l’otto marzo

Achte <-n, -n> SUBST m/f

Achte

ottavo m , -a f

jeder Achte

uno su otto

acht NUM

acht

otto

sie waren zu acht

erano in otto

heute in acht Tagen

fra una settimana

gegen acht (Uhr)

verso le otto

Acht <-, -en> SUBST f

Acht

otto m

eine Acht auf dem Eis laufen

fare un otto sul ghiaccio

Acht <-> SUBST f geh

Acht

cura f

auf jdn/etw Acht geben

fare attenzione ( od badare) a qn/qc

etwas außer Acht lassen

non prendere in considerazione qc

sich in Acht nehmen

essere prudente

Habtachtstellung <Habtachtstellung, -en> SUBST f österr MIL

Habtachtstellung

attenti

Acht SUBST

Benutzereintrag

Acht (Handschellen) f ugs

manette fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schiffe sind als Mehrzweck-Trockenfrachtschiffe mit weit achterem Deckshaus ausgelegt und in der Hauptsache für den Containertransport vorgesehen.

de.wikipedia.org

1988 an gleicher Stelle wurde er Dritter über die 10.000 m bei den Mehrkampfweltmeisterschaften; den großen Vierkampf beendete er als Achter.

de.wikipedia.org

Deutsche Meisterschaften im Achter wurden in den 1970er Jahren nicht ausgetragen.

de.wikipedia.org

Bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2007 belegte sie mit dem niederländischen Achter den fünften Platz, im Jahr darauf war sie Achte mit dem Doppelvierer.

de.wikipedia.org

In der italienischen Wertung wurde er Siebter, in der europäischen Achter.

de.wikipedia.org

Ein achter Platz war sein bestes Ergebnis und er wurde Zwölfter in der Fahrerwertung.

de.wikipedia.org

In der Königsklasse, dem Achter, konnte ihr Team ebenfalls gewinnen.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 2013 belegte der Achter den fünften Platz.

de.wikipedia.org

Im 100-Meter-Sprint schied er mit der Zeit von 11,07 s als Achter seines Vorlaufs aus.

de.wikipedia.org

Die Zeese wurde achtern an einer über den Achtersteven hinausragenden Stange, dem Driftbaum, und vorne am Klüverbaum befestigt und dadurch aufgespreizt.

de.wikipedia.org