Deutsch » Italienisch

I . Alte <-n, -n> SUBST m/f

1. Alte:

Alte
vecchio m , -a f

II . Alte <-n> SUBST nt

Alter <-s, -> SUBST nt

älter < komp von alt> ADJ

alt ADJ

3. alt (vergangen):

alt
antico
die alten Meister
gli antichi maestri

4. alt (langjährig):

alt
vecchio, da molti anni

Alt <-s, -e> SUBST m

Alt-Katholiken SUBST pl

alt-katholisch ADJ, altkatholisch

Alt-Rom <-s> Eigenn. nt

Alt-Gr-Taste SUBST f IT

Beispielsätze für Alte

alte Zicke pej
vecchia megera
alte Schachtel pej
vecchiaccia f
alte Sänge
antichi canti
alte Fotos hervorkramen
tirare fuori vecchie fotografie
eine alte Jungfer pej
una vecchia zitella
alte Kleider aussortieren
mettere da parte i vestiti vecchi
alte Autos ausschlachten
sfasciare vecchie auto
eine alte Masche
un vecchio trucco
alte Geschichten aufwühlen
rivangare vecchie storie
alte -n (aufwärmen) reg
(rivangare) cose vecchie, le solite cose
das alte Rom
l’antica Roma
zwei alte Leutchen
due vecchietti
alte Kartoffeln entkeimen
togliere i germogli dalle patate vecchie
der alte Adam obs
= le antiche debolezze, abitudini
alte Banknoten einziehen
ritirare vecchie banconote
alte Wunden aufreißen fig
riaprire vecchie ferite
immer noch der Alte sein
essere sempre lo stesso
eine alte Liebe von mir
un mio vecchio amore
Junge wie Alte nahmen teil
giovani e vecchi parteciparono
das ist wieder die alte Geschichte
è di nuovo la solita storia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der alte Diener war darüber so beunruhigt, dass er sich nicht länger traute, an diesem Ort zu verweilen.
de.wikipedia.org
Der alte Adelssitz wurde nach 1311 zur Hofmark.
de.wikipedia.org
Dabei lehnte sich die Werbesendung an seine alte Talkshow an.
de.wikipedia.org
Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.
de.wikipedia.org
An die französische Herrschaftszeit erinnern eine Reihe von erhaltenen Kolonialbauten und der alte französische Friedhof.
de.wikipedia.org
Dieser alte Bienenzüchter hat drei Söhne.
de.wikipedia.org
Der alte Dachturm wurde 1988 wegen Baufälligkeit abgebrochen und 1990–94 im Rahmen einer Instandsetzung wieder hergestellt.
de.wikipedia.org
Geschieht dies vorher unabsichtlich, so darf der Stein wieder an die alte Stelle gelegt werden.
de.wikipedia.org
Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.
de.wikipedia.org
Die alte Kirche, die inzwischen baufällig geworden war, wurde 1877–1879 durch einen Neubau ersetzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Alte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Alte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste