Übersetzungen für „Anblick“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Anblick SUBST m

1. Anblick:

Anblick

vista f

Anblick

scena f

ein Anblick für Götter ugs

una scena buffissima

ein trauriger Anblick

un triste spettacolo

2. Anblick (Betrachten):

Anblick

contemplazione f

in den Anblick eines Gemäldes versunken sein

essere immersi nella contemplazione di un dipinto

Beispielsätze für Anblick

ein Anblick für Götter ugs

una scena buffissima

ein trauriger Anblick

un triste spettacolo

welch ein Anblick! geh

che spettacolo!

ein schrecklicher Anblick

uno spettacolo terribile

in den Anblick eines Gemäldes versunken sein

essere immersi nella contemplazione di un dipinto

es hat mir (od mich) vor (od bei) diesem Anblick gegruselt

a quella vista sono rabbrividito (od mi è venuta la pelle d’oca)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese zogen sich beim Anblick der Verstärkung sofort zurück.

de.wikipedia.org

Ihre Enttäuschung beim Anblick der norwegischen Fahne ist groß.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem ist es problemlos möglich, tatsächlich in die Straßenzüge und Gassen einzutauchen, um den Anblick der Gebäude aus menschlicher Perspektive nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Sie zeigten keine oder nur noch wenige Blüten und waren kein schöner Anblick mehr.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde 1943 bei einem Luftangriff zerstört, es bietet heute einen vernachlässigten und vom Vandalismus geprägten Anblick.

de.wikipedia.org

Dann paarte er das Metronom mit dem Anblick eines schwarzen Quadrats (Konditionierung zweiter Ordnung).

de.wikipedia.org

Beim Anblick eines jungen verliebten Paares steht ihm die Frage ins Gesicht geschrieben: Da war doch noch was?

de.wikipedia.org

Da der Anblick des Forums den damaligen Besitzern nicht mehr gefiel, verlegten sie die Fassade von dort weg auf die gegenüberliegende Seite.

de.wikipedia.org

Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.

de.wikipedia.org

Als der Prinz auf den Schultern eines Schweinehirten über die Schlossmauer lugt bietet sich ihm ein prächtiger Anblick.

de.wikipedia.org