Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Ansicht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ansicht <-, -en> SUBST f

1. Ansicht:

Ansicht
veduta f
die Ansicht einer Stadt
la veduta di una città

3. Ansicht:

zur Ansicht
in visione

4. Ansicht (Meinung):

Ansicht
opinione f
der Ansicht sein, dass
… essere dell’opinione che …
meiner Ansicht nach
secondo me, a mio avviso

Beispielsätze für Ansicht

zur Ansicht
in visione
zu einer Ansicht neigen
tendere a credere
die Ansicht einer Stadt
la veduta di una città
der Ansicht sein, dass
… essere dell’opinione che …
meiner Ansicht nach
secondo me, a mio avviso
einer Ansicht zuneigen
propendere per un’opinione
die vordere Ansicht der Kirche
la vista anteriore della chiesa
mit dieser Ansicht stehe ich nicht allein
non sono il solo a pensarla così

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es gibt zwar unter Laien die Ansicht, dass es deutliche regionale Unterschiede gibt, aber diese wurden durch linguistische Forschungen bisher nicht belegt.
de.wikipedia.org
Einige Forscher vertreten sogar die Ansicht, Labienus habe ein unabhängiges Reich errichten wollen.
de.wikipedia.org
Sowohl diese Ansicht, sowie die der strikten Trennung beider Neigungen sind bis heute verbreitet und werden mit der gleichen Argumentation verteidigt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu vielen anderen Konkurrenzprodukten enthielten die Baedeker der klassischen Zeit bis 1945 in der Regel keine Ansichten von Landschaften, Städten oder Gebäuden.
de.wikipedia.org
Eine entgegengesetzte Ansicht vertreten Befürworter von Verborgene-Variablen-Interpretationen, wie der bohmschen Mechanik.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.
de.wikipedia.org
Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.
de.wikipedia.org
Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.
de.wikipedia.org
Nach seiner Ansicht leistet die Ähnlichkeitsphysik mehr, als nur eine Anweisung für die Anstellung und Auswertung von Modellversuchen zu liefern.
de.wikipedia.org
Ein Verständigungsfrieden aller Kriegsgegner sollte seiner Ansicht nach den Krieg beenden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ansicht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ansicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste