Übersetzungen für „Arbeitsplatte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Arbeitsplatz SUBST m

1. Arbeitsplatz:

Arbeitsplatz

posto m di lavoro

2. Arbeitsplatz (Stellung):

Arbeitsplatz

posto m

Arbeitsplatz

impiego m

Arbeitsblatt <-[e]s, -blätter> SUBST nt IT

Arbeitsblatt

foglio m di calcolo

Arbeitsplan <-[e]s, -pläne> SUBST m

Arbeitsplan

piano m ( od programma m ) di lavoro

Arbeitsstätte <Arbeitsstätte, -n> SUBST f

Arbeitsstätte

luogo m di lavoro, studio m

Arbeitspause <Arbeitspause, -n> SUBST f

Arbeitspause

pausa f di lavoro

Arbeitspass <-es, -pässe> SUBST m

Arbeitspass

permesso m di espatrio per lavoro

Arbeitsprobe <Arbeitsprobe, -n> SUBST f

Arbeitsprobe

campione f (di lavorazione)

Arbeitskittel <-s, Arbeitskittel> SUBST m

Arbeitskittel

camice m (da lavoro)

Arbeitsmittel <-s, Arbeitsmittel> SUBST nt

1. Arbeitsmittel:

Arbeitsmittel

strumento m di lavoro

2. Arbeitsmittel (Arbeitsmaterial):

Arbeitsmittel

materiale m da lavoro

arbeitsam ADJ obs

arbeitsam

laborioso

Arbeitsamt SUBST nt

Arbeitsamt

ufficio m di collocamento

arbeitslos ADJ

arbeitslos

disoccupato

arbeitslos werden

restare disoccupato ( od senza lavoro)

Wissensecke: Beamtendeutsch

Arbeitskraft SUBST f

1. Arbeitskraft (Fähigkeit):

Arbeitskraft

capacità f lavorativa

2. Arbeitskraft < pl >:

Arbeitskraft

manodopera f

Mangel an Arbeitskräften pl

mancanza di manodopera

3. Arbeitskraft (Mensch):

Arbeitskraft

lavoratore m , -trice f

Arbeitsplatzverlust <-[e]s, -e> SUBST m

Arbeitsplatzverlust

perdita f di posti di lavoro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Unterkante der Arbeitsplatte sollte hierzu mindestens 82 cm hoch liegen.

de.wikipedia.org

Über einer Spülmaschine montierte Arbeitsplatten aus Holz sollten unterseitig vor dem Wasserdampf geschützt werden, der beim Öffnen aus der Maschine tritt.

de.wikipedia.org

Buchenholzleimplatten kommen zudem für Arbeitsplatten und Werkbänke zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Keramik-Arbeitsplatten können mit gängigen Lösungs-, Desinfektions- und Reinigungsmitteln gesäubert werden.

de.wikipedia.org

Als Arbeitstische dienten die Arbeitsplatte der geöffneten Nähmaschine und der Esstisch, ein Regal für die Schulbücher komplettierte die Einrichtung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird es auch als Konstruktionsholz im Innen- und Außenbereich für mittlere Beanspruchung, für Treppen, Arbeitsplatten und Bänke genutzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören oft kosmetische Erneuerungen wie neue Farbe, Bodenbeläge, Fliesen, Arbeitsplatten und Küchengeräte.

de.wikipedia.org

Arbeitsplatten aus Naturholz können als Sperrmüll kostenfrei und umweltschonend entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Als Arbeitsplatten eigenen sich Materialien, die ausreichend schlagfest sowie wasser-, hitze-, abrieb- und chemikalienbeständig sind (in erster Linie gegenüber Säuren und Laugen).

de.wikipedia.org

Typische Arbeitsplatten müssen alle 60 bis 90 cm abgestützt werden, um auf Dauer nicht durchzuhängen.

de.wikipedia.org