Übersetzungen für „Aufspülung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

aufspulen VERB trans

aufspulen

avvolgere

Aufspaltung <Aufspaltung, -en> SUBST f

1. Aufspaltung:

Aufspaltung

spaccatura f

Aufspaltung

divisione f

2. Aufspaltung CHEM :

Aufspaltung

scissione f

Aufsprung <-[e]s, -sprünge> SUBST m (beim Turnen)

Aufsprung

atterraggio m

Ausspülung <Ausspülung, -en> SUBST f

1. Ausspülung (von Geschirr, Wäsche):

Ausspülung

(ri)sciacquatura f

Ausspülung

risciacquo m

2. Ausspülung GEOL :

Ausspülung

erosione f

Aufstapelung <Aufstapelung, -en> SUBST f , Aufstaplung

Aufstapelung

accatastamento m

Aufstellung SUBST f (Liste)

Aufstellung

distinta f

Aufstellung

elenco m

eine Aufstellung der Preise

una distinta dei prezzi

Aufstellung nehmen

schierarsi, disporsi

Darmspülung <Darmspülung, -en> SUBST f

Darmspülung → Darmeinlauf

Siehe auch: Darmeinlauf

Darmeinlauf <-[e]s, -einläufe> SUBST m

Darmeinlauf

lavanda f intestinale

Darmeinlauf MED

enteroclisi f

Haarspülung SUBST f

Haarspülung

balsamo m (per capelli)

Mundspülung SUBST f

Mundspülung

collutorio m

aufspüren VERB trans

aufspüren

rintracciare

Abspülung <Abspülung, -en> SUBST f

1. Abspülung:

Abspülung

risciacquatura f

2. Abspülung GEOL :

Abspülung

dilavamento m

Anspülung <Anspülung, -en> SUBST f

1. Anspülung:

Anspülung

il portare a riva

2. Anspülung (angespültes Land):

Anspülung

deposito m alluvionale

Ohrspülung <Ohrspülung, -en> SUBST f

Ohrspülung

irrigazione f dell’orecchio

I . aufsparen VERB trans

aufsparen

mettere da parte, serbare

II . aufsparen VERB rfl

sich (dat) seine Kräfte für später aufsparen

tenere in serbo le forze per dopo

aufspalten <irr> VERB rfl

sich aufspalten

spaccarsi

I . aufspielen VERB intr +haben

zum Tanz aufspielen obs

suonare musica da ballo

II . aufspielen VERB rfl

sich aufspielen

darsi delle arie

sich als großer Herr aufspielen

darsi arie da (od atteggiarsi a) gran signore