Übersetzungen für „Ausführung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ausführung SUBST f

1. Ausführung:

Ausführung

realizzazione f

zur Ausführung gelangen

realizzarsi

2. Ausführung (Erledigung):

Ausführung

esecuzione f

3. Ausführung (Ausarbeitung):

Ausführung

completamento m

4. Ausführung (Machart):

Ausführung

fattura f

in bester Ausführung

di ottima qualità

5. Ausführung (Version):

Ausführung

modello m

6. Ausführung (Darlegung):

Ausführung

esposizione f (dettagliata)

Ausführungen

dichiarazioni fpl

Beispielsätze für Ausführung

zur Ausführung gelangen

realizzarsi

in bester Ausführung

di ottima qualità

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Maßwerkfenster waren in der ursprünglichen Ausführung als bunte Bleiglasfenster konzipiert und wesentlicher Bestandteil der gotischen Raumkonzeption in Sakralbauten.

de.wikipedia.org

Der große Nachteil dieser Ausführung ist, dass Edelstahl-Varianten meist eine etwas angeraute Oberfläche haben, was das Festsetzen von Harnrückständen begünstigt.

de.wikipedia.org

An der Animeserie wird die „brillante“ Ausführung der Animation gelobt, die im Stile eines Katastrophenfilms umgesetzt sei und mit dankbar wenigen technischen Spielereien auskomme, ebenso das „meisterhaft geschriebene Drehbuch“.

de.wikipedia.org

Ein Jurastudium mit Zweitem Staatsexamen und Promotion 1979 über Ausführung und Beendigung von freiwilliger Erziehungshilfe und Fürsorgeerziehung schloss sich an.

de.wikipedia.org

Diese Ausführung ist nie für den zivilen Markt übernommen worden.

de.wikipedia.org

Für Flaggen an Dienstfahrzeugen gab es drei Ausführungen in verschiedenen Größen.

de.wikipedia.org

Das Potential sei zwar schon zu erkennen, die Ausführung aber noch mangelhaft.

de.wikipedia.org

Dies waren: Schiebedach, Sportstahlräder, Nebelscheinwerfer (große Ausführung) und Nebelschlussleuchte, hohe Vordersitzrückenlehnen mit Kopfstützen und ein aufgeklebter, rundumlaufender, schmaler, schwarzer Zierstreifen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Kette liegt in ihrer einfachen Ausführung, der einfachen Kettenmontage und den relativ geringen Beschaffungskosten.

de.wikipedia.org

Der Vorteil liegt in der einfachen Ausführung und den relativ geringen Beschaffungskosten.

de.wikipedia.org