Übersetzungen für „Bauleiter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bauleiter SUBST m , Bauleiterin SUBST f

Bauleiter

direttore m , -trice f dei lavori

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schiffbauer (skipasmiðir) waren in stafnasmiðr (Kielbauer) und filungar (für die Schiffswandung) eingeteilt, und bei großen Drachenschiffen wurde noch ein höfuðsmiðr (Bauleiter) eingesetzt.

de.wikipedia.org

1735 bis 1737 war er Bauleiter und 1736–1742 übernahm er den Bau des Festsaals.

de.wikipedia.org

1974 bis 1977 arbeitete er als Bauleiter und Technologe.

de.wikipedia.org

Er war Bauleiter beim Wiederaufbau von Wohnhäusern und leitete den Bau diverser Objekte durch deutsche Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org

Nach der Haftzeit war er als Versicherungsvertreter, Buchhalter, kaufmännischer Angestellter und Bauleiter tätig.

de.wikipedia.org

Er war als Vorarbeiter, Hilfspolier und Bauleiter bei verschiedenen Bauunternehmen tätig.

de.wikipedia.org

Als 1936 der Ziegelfußboden im Bereich der beschädigten Gruft einbrach, schwächte der Bauleiter der Reichsumsiedlungsgesellschft die Bauschäden als „Kaninchenlöcher“ ab.

de.wikipedia.org

Geplant war weiterhin, mehr als 500 vorab geschulte kamerunische Bauarbeiter sowie auch Poliere und Bauleiter überwiegend afrikanischer Herkunft zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Das Konsortium beauftragte die dänische Baugesellschaft Højgaard & Schultz mit 1700 Bauleuten und Wenda als Bauleiter.

de.wikipedia.org

Umfassend als Bauleiter tätig, wird er in Veröffentlichungen auch als Architekt bezeichnet.

de.wikipedia.org