Übersetzungen für „Betrachtung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Betrachtung <-, -en> SUBST f

1. Betrachtung:

Betrachtung

contemplazione f

2. Betrachtung fig :

Betrachtung

esame m

Betrachtung (Überlegung)

considerazione f

eine Betrachtung über etwas (akk) anstellen

fare una considerazione su qc

Beispielsätze für Betrachtung

bei näherer Betrachtung

a un più attento esame

eine Betrachtung über etwas (akk) anstellen

fare una considerazione su qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

30 Betrachtungen über die Not der armen Seelen“ drucken.

de.wikipedia.org

Zudem findet eine Entfremdung der eigentlich alltäglichen Wohnzimmerumgebung statt, die bei immer längerer Betrachtung verwirrend und irreal erscheint.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Jahre erschienen auch mehrere Sammelwerke mit Betrachtungen und Essays Schwerdtfegers.

de.wikipedia.org

Seine Leser schätzen an ihm die entwaffnende Ehrlichkeit, den offenen Umgang mit den eigenen Unzulängligkeiten und seine liebevolle Betrachtung.

de.wikipedia.org

Bei eingehenderer Betrachtung zeigt sich aber eine Verschiebung der Bedeutung der Institutionen.

de.wikipedia.org

Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.

de.wikipedia.org

Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.

de.wikipedia.org

Mit akkurater fotografischer Betrachtung zeichnet er mit intimsten Details die australische Landschaft.

de.wikipedia.org

Der Staat ist ein universalgeschichtliches Objekt und kann nur durch breit spannende universalgeschichtliche Betrachtung in seinem Wesen erkannt werden.

de.wikipedia.org

Bei eingehender Betrachtung offenbart sich eine Inszenierung, die mit der tatsächlichen Welt nur in mittelbarem Zusammenhang steht.

de.wikipedia.org