Übersetzungen für „Binde“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Binde <-, -n> SUBST f

1. Binde MED :

Binde

fascia f

Binde

fasciatura f

2. Binde:

Binde

benda f

eine schwarze Binde vor den Augen haben

avere una benda nera sull’occhio

3. Binde (Damenbinde):

Binde

assorbente m (igienico)

I . binden <band, gebunden> VERB trans

1. binden:

binden

legare

2. binden:

einen Strauß/eine Schleife/die Krawatte binden

fare un mazzo di fiori/un fiocco/il nodo alla cravatta

3. binden (Buch):

binden

rilegare

II . binden <band, gebunden> VERB intr +haben (Gips, Leim)

binden

fare presa

III . binden <band, gebunden> VERB rfl

sich binden

legarsi, impegnarsi

Beispielsätze für Binde

ein Arm mit einer Binde darum

un braccio con una fasciatura (intorno)

eine schwarze Binde vor den Augen haben

avere una benda nera sull’occhio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Mitte verläuft eine sehr dünne weiße Binde mit schwarzen Flecken, welche am Rand in den Vorderflügel übergeht.

de.wikipedia.org

Alle Hand- und Armschwingen haben sieben bis neun ziemlich schmale helle Binden.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist bräunlich gelb oder rötlich braun mit einer braunen Binde auf dem oberen Teil der Windungen.

de.wikipedia.org

Eine zweite Binde setzt am Knöchel an und wird gegenläufig über die erste Binde geführt.

de.wikipedia.org

Das dritte bis fünfte Sternum trägt hinten eine durchgehende gelbe Binde, am sechsten Sternum ist sie unterbrochen, am Hypopygium fehlt sie.

de.wikipedia.org

Die beiden weiter außen gelegenen Binden nähern sich zum Flügelinnenrand deutlich und schließen ein hellgrau gefärbtes Mittelfeld ein.

de.wikipedia.org

Die schmalen gelbgrauen Binden sowie die dunklen Querlinien sind meist leicht verschwommen.

de.wikipedia.org

Der Bauch ist weiß, ebenso eine breite Binde auf den Flügeldecken.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Oberflügeldecken weisen cremebeige Säume und ebenso gefärbte schmale Binden auf.

de.wikipedia.org

Sie ist Mitglied einer Nackttanzgruppe, mit der sie ihre letzte Binde begraben hatte.

de.wikipedia.org