Übersetzungen für „Blumen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Blume <Blume, -n> SUBST f

1. Blume:

Blume

fiore m

vielen Dank für die Blumen!

grazie mille per i fiori!

vielen Dank für die Blumen! iron

grazie, eh!

2. Blume (Bierschaum):

Blume

schiuma f

3. Blume (bei Wein):

Blume

bouquet m

Beispielsätze für Blumen

Blumen trocknen

seccare fiori

ein Flor duftender Blumen

una miriade di fiori profumati

Blumen zum Kranz binden

intrecciare una ghirlanda di fiori

jemandem Blumen/Grüße senden

mandare fiori/i saluti a qn

vielen Dank für die Blumen!

grazie mille per i fiori!

ein mit Blumen bedruckter Stoff

una stoffa stampata a fiori

die ersten Blumen brechen hervor

spuntano i primi fiori

Blumen zu einem Strauß ordnen

disporre i fiori in un mazzo

sie hat (keinen) Sinn für Blumen

(non) le piacciono i fiori

die Blumen verhauchen einen intensiven Duft

i fiori esalano un profumo intenso

die Blumen wollen täglich gegossen werden

i fiori devono essere bagnati ogni giorno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am nächsten Tag würde sie zwei Blumen unter dem Bett finden – eine wunderschöne und eine hässliche Blume.

de.wikipedia.org

Sie hat ihr Königinnenkleid durch einen mit Blumen, Verbenen und Salbei geschmückten Schleier vertauscht, der in der Lage ist, Zauber zu brechen.

de.wikipedia.org

Blätter, Blumen, Fabelwesen und Gesichter arbeitete sie mit dünnem Filzstift oder Pinsel stellenweise aus den Farbfeldern heraus.

de.wikipedia.org

Fayencen schmücken in besonders fröhlichen Farben: Pfauen, Wasservögel und Blumen herrschen vor, daneben Textbänder in persischer Schönschrift.

de.wikipedia.org

Das Streuen von Blumen ist ein alter heidnischer Brauch.

de.wikipedia.org

Diese sind mit Beeten aus einjährigen Blumen und Sträuchern kombiniert.

de.wikipedia.org

Viel lieber sitzt er jeden Tag unter einer Korkeiche und riecht an den Blumen.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt ihres Schaffens lag weiterhin auf der Darstellung von Blumen und Pflanzen aus ihrer Umgebung, die sie gelegentlich mit Insekten garnierte.

de.wikipedia.org

Der Florentinerhut ist ein flacher, breitkrempiger, mit Blumen oder einem Schleier verzierter Strohhut.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist seitlich und oben von verschiedenen Blumen wie Hyazinthe, Lilien und Glockenblumen sowie weiteren floralen Elementen umgeben, die die ganze Fläche füllen.

de.wikipedia.org