Übersetzungen für „Bock“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bock <-[e]s, Böcke> SUBST m

1. Bock ZOOL :

Bock

maschio m

2. Bock (Ziegenbock):

Bock

caprone m

3. Bock (Schafbock):

Bock

montone m

4. Bock (Gestell):

Bock

cavalletto m

5. Bock SPORT :

Bock

cavallina f

6. Bock (Kutschersitz):

Bock

cassetta f

Wendungen:

den Bock zum Gärtner machen

fare il lupo pecoraio

null Bock haben

non aver nessuna voglia

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Null-Bock-Generation SUBST f

Null-Bock-Generation

generazione f di svogliati

bocken VERB intr +haben

1. bocken:

bocken

recalcitrare

2. bocken (Auto):

bocken ugs

fare le bizze

3. bocken ugs fig :

bocken

fare il testardo

Beispielsätze für Bock

einen Bock schießen ugs fig

prendere un granchio

null Bock haben

non aver nessuna voglia

den Bock zum Gärtner machen

fare il lupo pecoraio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Regionen mit großen Wanderungsbewegungen der Herden wie in der Serengeti sind die Territorien der Böcke dagegen weitgehend instabil.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichte es 1847 als Finalstück der Vier Lieder für das Pianoforte op. 6 beim Berliner Musikverlag Bote & Bock.

de.wikipedia.org

Die Bock & Hollender OHG war ein Hersteller von Fahrrädern, Motorrädern und Automobilen aus Österreich-Ungarn.

de.wikipedia.org

Der Bocks-Gänsefuß ist eine einjährige krautige Pflanze mit einer Wuchshöhe von 20 bis 100 cm.

de.wikipedia.org

Böcke erreichen ein Gewicht von 90 kg und eine Schulterhöhe von 70 cm.

de.wikipedia.org

Die Kipphebel sind paarweise auf insgesamt sechs Kipphebelböcken gelagert und werden auf der Kipphebelachse mit Federn gegen die Böcke gedrückt.

de.wikipedia.org

Der Berliner Musikverlag Bote & Bock hatte, wie schon in den Jahren zuvor, einen Kompositionswettbewerb für einen neuen Parademarsch ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der A-Bock wurde auf einem hölzernen Traggerüst geschalt.

de.wikipedia.org

Boosey & Hawkes führten Bote & Bock unter dem alten Namen weiter.

de.wikipedia.org

Das Geschütz wurde mit Hilfe von hinten an den Böcken angebrachten Schienen mit den Rädern auf die Böcke gestellt.

de.wikipedia.org